"ساقاي" - Translation from Arabic to German

• meine Beine
• Beine sind
• Beine kleben

meine Beine waren keine Behinderung. Wenn überhaupt, dann haben sie mir Sachen ermöglicht.
لآن ساقاي لم تمثلا عائقاً لي بالعكس فقد مكنتني أكثر.

Ich war ausgemergelt. Ich ging, als wären meine Beine aus Holz.
كنت هزيلة. مشيت كما لو كانت ساقاي خشبيتان.

Sie trugen mich herum, legten mich auf den Tisch und legten das Messer zwischen meine Beine.
حملوني ووضعوني على الطاولة، ووضعوا السكين بين ساقاي.

Ein Medikament verfrachtete mich in den Rollstuhl, weil meine Beine so taub wurden, dass ich sie nicht bewegen konnte.
ألزمني أحد العقاقير أن أجلس على كرسي متحرك، حيث أصبحت ساقاي مخدرتين، ولم أتمكن من تحريكهما.

Ich armer Mann. Ich sehe schlecht, meine Beine sind alt und krumm.
أنا رجل مسكين, نظري ضعيف ساقاي عجوزتان وملتويتان

Meine Hände kleben fest. meine Beine kleben auch fest.
، علقت يداي وأيضاً ساقاي

meine Beine sind grau, meine Ohren schwielig, meine Augen alt und krumm.
ساقاي رماديتان, أذناي مسدوتان وعيناي عجوزان

meine Beine sind alt und krumm, meine Ohren sind grau.
ساقاي عجوزان وملتويتان أذناي مسدودتان, نعم؟

Bald dunkelt es. Ich wickele das um meine Beine um warm zu bleiben.
سيحل الليل قريباً، سألفّ هذه على ساقاي لتكون دافئة

Die Anzahl an Absätzen, die ich abgebrochen habe, während ich meine Beine heute superweit gestreckt habe, ist außer Kontrolle.
إن عدد الكعوب التي كسرتها اليوم بينما كنت أمدد ساقاي غير معقول

meine Beine wussten besser als ich, wo es langging.
ساقاي كانت تتحرك سريع جدا. وبدا كما لو كانوا يعرفون إلى أين يذهبون

Ich war seit Jahren nicht mehr oben. meine Beine taugen nichts mehr.
‫أوه ، لم أصعد هناك لسنوات ‫ساقاي عديمة الفائدة

Finden Sie meine Beine so abstoßend wie der Schneider?
هل تجدين أن ساقاي منفِّر‏ين مثلما يظن الخيّاط ؟

Okay, bedenkt, ich bin noch nicht geschminkt, aber lassen diese Sandalen meine Beine dick aussehen?
حسناً , أعلموا إني لا أضع المكياج بعد لكن هل تقوم هذه الصنادل بجعل ساقاي تبدوان سميكةً ؟

Wenn jemand meine Unschuld untersuchen will, werden sie mich auf eine Streckbank bringen müssen und meine Beine einzeln brechen.
اذا كان هناك من يريد فحص عذريتي فيجب عليه وضعي على رف وتفريق ساقاي عن بعض

Ja, aber meine Beine schmerzten so und dann tut mir fahren gut, ich kann ausruhen.
ساقاي كانت تؤلمني وفي تلك الحالة ، تصبح القيادة مريحة لي

fühlen sich meine Beine fest an. Ich konnte mein Muskelfleisch auf den Knochen meiner Beine spüren. Während ich ging, konnte ich dank der Stimulation, meine gelähmten Beine aus eigenem Antrieb bewegen.
كنت قادراً على الإحساس بالعضلات مرتبطةً بالعظام في قدماي، وعندما مشيت بفضل المُحفّز، كنت قادراً على تحريك ساقاي المشلولتان طواعيّةً.

Findest du, dass meine Beine zu lang sind?
أتظن أن ساقاي طويلة أكثر من اللازم؟