"ساكناً" - Translation from Arabic to German

• still
• Finger
• zugesehen
• Halt
• Däumchen
• Konsonanten
• nichts

Jap, wir bitten den Fötus einfach ganz still zu liegen.
إذاً نحتاج مسحاً آخر نعم،سنطلب من الجنين أن يظل ساكناً

Du warst still an meiner Seite. Hier war's zu Ende.
وقفتَ بجانبى ساكناً وكانت هذه هى النهاية.

Halt still, sonst kriege ich deine Nase nie richtig hin!
ابقى ساكناً أو أني لن أرسم أنفك بشكل صحيح

Dir sagen, dass Glynn keinen Finger krumm macht.
لأقولَ لكَ أنَ غلين لن يُحرِكَ ساكناً بخصوص ما جرى لَك

Du hast einfach nur dagestanden und ihm zugesehen, oder... wie?
هل إنّك جلست هُناك و شاهدت الأمر دون تحرك ساكناً أم ماذا؟

- Du weißt, ich kann nicht einfach Däumchen drehen, um deinen elenden Scheck zu kriegen.
أعلم، أنني لن أعود إلى هُناك وأبقى ساكناً دون فعل أيّ شيء لأحصل على راتبكِ السخيف

Gib mir einen dieser krassen Konsonanten, klar, Mann?
أعطيني حرفاً ساكناً من النوعية الفاخرة، أتفهمين قصدي؟

Also bleib sehr, sehr still liegen und halte den Atem an. Nicht bewegen.
لذا لا تحرّكي ساكناً واحبسي أنفاسكِ ولا تتحرّكي

Ich war ganz still dadurch verlor es die Spur.
لقد كنت ساكناً جداً ,هذا ما جعلهم يضيعوني

(Sawyer) still halten. Finger zusammen lassen.
لتظل ساكناً وأبقي أصابعك مغلقة

Halt still, er scannt dich ein.
رجاءاً ابقى ساكناً حتى يفحصك جيداً

Ich sage es nochmal, du darfst nicht still stehen.
أخبرتك مسبقاً بأنه يجب ألا تقف ساكناً

Ich schätze, ich kann einfach nicht sehr gut still sitzen.
أعتقد أنني لا أجيد الجلوس ساكناً

Du darfst dir was wünschen, wenn du still liegst.
سأدفع لك مالاً إذا بقيت ساكناً

Versuche jetzt still zu halten.
حسناً ،الآن حاول أن تبقى ساكناً

Würden Sie still sitzen und zusehen, wenn Ihre Kinder ein unbedeutendes, unterwürfiges Leben führen müssten?
لو كنت في محلي هل ستبقى ساكناً وتراقب اطفالك يُجبَرون على... العيش في حياة العبودية واللاأهمية

- Ihr Typen seid dafür bekannt, diese mächtigen Kreaturen zu misshandeln, und bis jetzt, hat niemand einen Finger dagegen erhoben. Bis jetzt.
لكم ماضٍ في إساءة معاملة هذه المخلوقات الجبّارة، وحتّى الساعة لم يحرّك أحد ساكناً

Ihr habt zugesehen, wie meine Männer geschlachtet wurden, und habt nichts getan.
لم تحرك ساكناً بينما هم يُذبحون

Halt noch fünf Minuten durch, ich ruf 'n Krankenwagen.
إجلس ساكناً لخمس دقائق و سأطلب لك إسعافاً

Ich nehme einen Konsonanten, schlicht und einfach, danke.
سأختار حرفاً ساكناً بسيطاً و غير متكلف شكراً لكِ

Ich schwor bei Moms Gedenkfeier, ich sei clean, und du hast nichts getan.
أقسمت في حفل تكريم أمي بأنني لم أتعاط ولم تحرّك ساكناً لتمنعهم.