"ساكنة" - Translation from Arabic to German

• still
• ruhig
• Rauschen
• stillhalten
• statische

Im Kreißsaal wurde es still.
و أصبحت الغرفة ساكنة جداً و عرفت أنك كنت في مشكلة

"Die Dritte stand still und war wie die ruhige See.
والثالثة وقفت ساكنة كبحر هاديء

bleib ganz still. Atme normal weiter.
إبقي ساكنة تماماً و تنفسي بإنتظام

Sie wissen, wann man sich besser ruhig verhält. - Ja?
تعلمين متى تبيعين , و متى تجلسين ساكنة كما تجلسين ساكنة الآن

Ich meine, wir können uns ausbreiten, das Leben verläuft ruhig und das Beste von allem:
أعني لدينا غرفة للإسترخاء و حياة هادئة و ساكنة و ، أفضل من كل هذا كل شيء يبقى نظيف

Das Rauschen, das ihr in unserem Signal bemerkt, ist ein ausgeklügelter Code einer geheimnisvollen Organisation.
إن ساكنة كنت قد التقاط في إشارة لدينا؟ وهو رمز متطورة الانتماء إلى منظمة غامضة.

Aber du musst stillhalten.
أنا أعلم حبيبتي ، لكنني أحتاجك أن تبقي ساكنة

Bleib ganz still. Atme normal weiter.
إبقي ساكنة تماماً و تنفسي بإنتظام

Ich war ganz still, aber das Baby begann zu schreien.
كنت ساكنة تماماً لكن الطفل شرع بالبكاء

So lange, wie ich mit gut verhalten habe und still gesessen habe...
و طالما كانت مُهذبه و تجلس ساكنة

Sitzen Sie still oder wir binden Sie an!
إن لم تجلسي ساكنة سنضطر لتثبيتك.

Ma'am, Sie müssen still halten.
يا سيّدتي ، عليك أن تبقى ساكنة.

Ach, halt still, oder du siehst hässlich aus.
\u200fهيا، ابقي ساكنة وإلا ستصبحين قبيحة

Halten Sie still.
حسنا، فقط أبقى ساكنة ؟

Du warst so still heute Abend.
أنتِ ساكنة طيلة الليل

Bleib so ruhig wie du kannst und lass deine Hände und Füße im Lichtfeld.
ابقي ساكنة قدر الإمكان ولا تخرجي أطرافكِخارجمجالالضوء.

Es hat seit Frühling keine fraglichen Vorfälle mehr gegeben. Es war ruhig.
لم يقع أي حادثٍ مثيرٍ للجدل منذ الربيع، الاجواء ساكنة تماماً من حينها

Aber dann, bevor ich mich versah, hörtest du auf zu rennen, hier und dort und überall, und du wurdest ruhig.
لكن بعد ذلك، فجأة، توقفتي عن الركض هنا وهناك وفي كل مكان أصبحتِ ساكنة.

-Verhalte dich ruhig.
تحتاج إلى البقاء ساكنة حتى لا تفقدي المزيد من الدماء.

Du mußt ganz ruhig liebenbleiben.
يجب أن تبقي ساكنة.

Yes, Sir, uh, abgebrochene Anrufe, Rauschen... vielleicht sogar seltsame Stimmen am anderen Ende der Leitung.
-شكاوى؟ أجلياسيدي, مكالمات تنقطع و مكالمات ساكنة ربما أصوات غريبة و تشويشات؟

Also soll ich stillhalten und es zulassen?
ماذا يفترض أن أفعل إذاً أبقى ساكنة وأترك الأمر يحدث؟

Die unvermeidbare statische Entladung töte Leela durch einen Stromschlag und zerstörte von beiden das Kurzzeitgedächtnis.
مما ادى الى خروج كهرباء ساكنة ادت الى تدمير ذاكرتهم قصيرة المدى