"سالمين" - Translation from Arabic to German

• unversehrt
• heil
• Stück
• bringen
• unverletzt
• nach Hause
• in Sicherheit

Ich kann sicherstellen, dass sie unversehrt entkommen, solange Du mit ihnen gehst.
أستطيع تأكيد أن يهربوا سالمين. طالما ستذهب معهم.

Drei Jungs haben in diesem SUV eine Spritztour gemacht. - Flüchten unversehrt vom Unfallort.
لقد خرج ثلاثة أشخاص للتزّه بسيارة مسروقة، و خرجوا من الحادث سالمين.

Langsam, Charlie. Wir wollen doch heil ankommen.
على مهلك تشارلي دعنا نصل إلى هناك سالمين

Seit wir das Gefängnis heil verlassen haben, bist du am grinsen.
إنّك لا تنفك تتبسّم منذ غادرنا السّجن سالمين.

- Gut. Belassen wir es dabei. Ich will sie hier in einem Stück wieder haben.
جيد، حافظا عليهما في هذا الوضع، أريدهما أن يعودا إلى هنا سالمين

Du hast gesagt, entweder wir kriegen das Geld oder wir bringen uns um.
ألم تقل أنه إما أن نخرج سالمين وإلا نقتل أنفسنا؟

Ein Polizeiboot, das als erstes zur Stelle war, hat 7 Personen gerettet, alle wohl unverletzt.
كانخفرالسواحلقد استجاب لاشارة الانقاذ التى ارسلتها الباخرة سبعة ركاب فقط هم من نجوا من هذا الكارثة سالمين

Wenn wir diese Comms aufstehen, wir wollen für Extract anrufen und wir gehen nach Hause.
و عندما نعيد ذلك الاتصال، سوف نستدعيّ فرقة الإنقاذ و نعود إلى الوطن سالمين.

Diese 40 Mann befreie ich, und du musst sie dann in Sicherheit bringen.
انا ذاهب لتحرير 40 رجل وأنت مهمتك إخراجهم سالمين من هنا

Welche Erleichterung, einen Freund zu sehen, der unversehrt geblieben ist.
إنهُ إرتياحٌ إلى حد بعيد لرؤية أي أحدٍ مِن أصدقائنا الذين نجو من الحرب سالمين

Und ich fürchte, Reparaturen hin oder her, in diesem Gefährt werden wir eine Weiterreise nicht unversehrt überstehen.
لكن سفينتنا دمرت واتخوف من انها سوف تصلح ام لا حتى اسافر بها اكثر من هذا ربما هذا السبب فى ان نصل الى هناك سالمين

Damit mögen wir am Rande von Science Fiction sein, aber selbst wenn nur ein Teil seines Szenarios wahr werden würde, könnten unser Ökosystem und sogar unsere Spezies sicher nicht lange unversehrt überleben.
حسنا، ربما هذا يكون على هامش العلوم الخيالية، ولكننا كنا جزء من هذا السيناريو لكي يظهر، بيئتنا وحتى نوعنا بالتأكيد لن يبقوا سالمين طويلا.

Wir kamen in Frieden her... ..und hoffen, in Frieden zu gehen,... unversehrt.
.... , لقد جئنا هنا فى سلام ونتوقع ان نغادر سالمين ...

Wir schicken einen Helikopter und bringen sie unversehrt nach Hause.
أرسلى مروحية وأعيديهم غلى هنا سالمين

Wir haben 70 Teller aus chinesischem Porzellan gestaut, die ich unversehrt nach Boston zu bringen habe.
لدينا 70 لوحة من الخزف الصيني في الانتظار والذين يجب أن أصل بهم لـ(بوسطن) سالمين

Wir kommen schon heil heraus. Jetzt hilf mir, schnell.
. سنخرج سالمين الآن ، ساعدني ، بسرعة

Die Männer von Toccoa würden es nicht heil überstehen.
الرجال الذين تدربوا في "تاكوا" لن يخرجوا من هذا الهجوم سالمين

Ich will uns nur alle heil nach San Francisco bringen.
"أريد أن نصل سالمين إلى " سان فرنسيسكو

Der MC wird seine Waffen und sein Koks in einem Stück pünktlich liefern.
النادي سوف يحضر له أسلحته ومخدراته سالمين في الموعد

Und letztendlich ist es unsere Aufgabe, unsere Männer in einem Stück nach Hause zu bringen.
وفي النهاية كانت مهمتنا ان نعود بكامل رجالنا الى المعسكر سالمين

Nicht die schnellste, aber die sauberste. Ihr und eure Beute bleibt unverletzt.
ليست الأسرع, و لكنها الأنظف, و ستخرج أنت و غنيمتك من المهمة سالمين

Jetzt im Moment müssen wir einen Weg finden, um Hal und Tom unverletzt aus dem Gebäude zu holen.
علينا الآن أن نجد طريقةً لنخرج "هال" و "توم" من هذه البناية سالمين

Beschütze die Männer in der Schlacht und lass sie gesund nach Hause kommen.
ـ احم يا رب الرجال في ساحة الوغى، كي يعودوا سالمين الى اعزائهم

Sie soll wirksame Verfassungsgarantien und geeignete Mechanismen vorsehen, die die Verwirklichung der Menschenrechte für alle Bürger des Kosovo sowie der Rechte der Angehörigen aller Gemeinschaften im Kosovo gewährleisten, einschließlich des Rechts der Flüchtlinge und Vertriebenen, in Sicherheit an ihre Heimstätten zurückzukehren.
وينبغي أن تنص على ضمانات دستورية فعالة وآليات مناسبة لضمان تمتع جميع المواطنين في كوسوفو بحقوق الإنسان واحترام حقوق أفراد جميع الطوائف في كوسوفو، بما في ذلك حق اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا في العودة إلى ديارهم سالمين.