"ساموراى" - Translation from Arabic to German

• Samurai

Diese Kämpfer ohne Herr nannte man nicht mehr Samurai, sie hatten einen anderen Namen:
هؤلاء الساموراى لم يعد يطلق عليهم ساموراى إنما عرفوا بإسم آخر وهو رونين

Sie wurden zu Ronin, herrenlosen Samurai, entehrt durch den Verrat eines anderen Mannes.
وقتل بسبب سيد آخر أصبحوا رونين ساموراى بغير سيد لمدة ثلاث سنوات

Diese Amerikaner opfern sich wie Samurai.
يضحون بانفسهم كما لو كانوا ساموراى هؤلاء الامريكيون

47 Samurai, deren Herr von einem anderen Edelmann betrogen und getötet wurde.
إنهم " 47 " ساموراى .. كان سيدهم قد تمت خيانته

Man sagt, 'Laufen um zu gewinnen.' wir sind keine Samurai.
انهم يقولون عندما تجرى تكسب نحن ليس ساموراى

Nur weil du ein Samurai bist, musst du dich nicht so wichtig tun.
فقط لانكم ساموراى لذا لا تتصرفون باهمية0

Und wir können es ihnen eines Tages gleichtun und Samurai werden.
لذلك ، نحن أيضا سنصبح ساموراى يوم من الايام

Du kannst ein Samurai höchsten Ranges werden.
هذا صحيح.سوف أعطيك أكثر من هذا إذا ما فعلت هذا من أجلى وأيضا إذا ما فعلت أنا هذا فسوف تصبح ساموراى نبيل

Allerdings erscheint um 16:00 Uhr ein Samurai an unserem Tor, der behauptet, ein ehemaliger Kämpfer des Fukushima-Clans in
ساموراى يَدعى أنه خادم سابق "لعشيرة "فوكاشيما" من "هيروشيما ظهر أمام بواباتنا

Aber hier liegt Motome Chijiiwa, ein echter Samurai, der den Wunsch, ehrbar zu sterben, ernst meinte.
"ولكن الآن لدينا "موتومو شيجيوا ساموراى شجاع نفذ ما عقد عزمه عليه ليموت بشرف

Vielleicht war er ein Samurai, aber er war auch ein Mensch.
أمدحه على ذلك ربما كان ساموراى

Wenn Katsumoto ungehindert weitere Samurai für sich gewinnt, dann drohen uns 10 Jahre Rebellion.
اذا كان "كاتسوموتو" يعمل على جذب ساموراى اخرين لهذا السبب سنظل 10 سنوات اخرى من الهمجية

Aber du bist der Sohn eines Samurai.
لكنك أبن ساموراى

Nenne mich Sanshiro Kamioka... wenn ich mich als Samurai verkleide.
ادعنى Sanshiro Kamioka... انا متنكر بهيئة ساموراى.

Schon bald werde ich ein Samurai sein.
سأصبح ساموراى في وقت قريب