"سامّة" - Translation from Arabic to German

• giftig
• giftige
• giftigen
• toxische
• Giftspitzen
• vergiftet

Wurzelgemüse kann giftig sein.
قد تكون بعض البطاطا سامّة .. لذا في هذه الحالة

In Zusammenarbeit mit den Bewohnern von Flint führte unser Forschungsteam hier am Tech mit Studierenden und Wissenschaftlern unter der Leitung von Prof. Marc Edwards stadtweite Tests durch, um zu beweisen, dass Flints Wasser tatsächlich verunreinigt, in einigen Haushalten sogar giftig war.
بالتعاون مع سكان فلينت، قام فريقنا البحثي من شركة تيك، المكون من الطلاب والعلماء، وبقيادة الأستاذ مارك إدوارد بإجراء اختبار في جميع أنحاء المدينة لإثبات أن مياه فلينت ملوثة فعلًا، وحتى أنها سامّة في بعض المنازل.

Dort hielt man sie für giftig.
حيث اعتقدوا أنها سامّة

Wir haben herausgefunden, das giftige chemische Substanzen, die durchweg in der Luft der Einzelhaft hausen... drei Häftlinge infiziert hat.
لقد اكتشفنا أنَ مواد كيماوية سامّة موجودة في مجاري الهواء في الحجز الانفرادي قد أصابَت ثلاثة سُجناء

Das ist eine giftige Chemikalie, die man unter anderem in Waschmitteln findet.
ومادة كيمياوية سامّة تكون في منظّف الغسيل

Schon wegen der Hitze und den giftigen Gasen.
ليس فقط بسبب الحرارة الحادّة، لكن الغازات ستكون سامّة.

Luft erreicht toxische Werte.
نوعيّة الهواء وصلت لمستويات سامّة.

Pfeilgeschosse mit exlodierenden Giftspitzen.
قاذفة أسهم مع إنفجار أو رؤوس سامّة

Vorsichtig. Diese Pflanze ist giftig.
احذري، فتلك الزهرة سامّة.

- Nein! Das ist giftig.
تلك المواد سامّة.

Die Blumen sind nicht giftig.
الزهور ليست سامّة

Sie wird auch giftig werden.
هي أيضًا ستصير سامّة.

Das ist giftig für Hexen.
إنّها سامّة للسحرة.

Sie sind giftig und werden streng reguliert und...
إنّها مواد سامّة...

Anscheinend starb er an einem Laborunfall der giftige Salzsäuredämpfe zur Folge hatte.
من الواضح أنه توفِّي بسبب حادث مختبَر فهو تحيطه أبخرة حمضيّة سامّة

Bis man am Ende der Nahrungskette extrem giftige Werte hat.
حتى نصل إلى قمة السلسلة الغذائية فتجد كميات سامّة إلى حد مهول

giftige Dämpfe lassen ihn ohnmächtig werden, Rattenurin erledigt den Rest.
الرب وحده يعلم ما يوجد فيه غازات سامّة تجعله يفقد وعيه ويتولى روث الجرذان الباقي

Es sind die giftigen Masern.
سيّدي. هذه حصبة سامّة.

Der Schmutz in ihrem Blut hat toxische Level erreicht, keine Nieren, die es filtern können, und wir können nicht wirklich... in St. Mary's für eine Dialyse vorbeischneien.
القاذورات في دمها وصلت لمستوياتٍ سامّة لا توجد كلىً لتصفيه وليس ...بوسعنا فحسب أن (نذهب لمستشفى (سانت ماري لإجراء غسل كلوي

Pfeilgeschosse mit explodierenden Giftspitzen, überaus praktisch.
مع إنفجار أو رؤوس سامّة عملي جدا

Du hast dich an einer hochgiftigen Pflanze vergiftet.
تعرّضت للتّسمّم من طرف نبتة سامّة جداً.