"سبابته" - Translation from Arabic to German

• Zeigefinger

Ich benötige ein Foto von seiner Leiche, außerdem das, was Sie sonst für gewöhnlich als Trophäe einbehalten - seinen rechten Zeigefinger.
أنا سأتطلّب الدليل الفوتوغرافي من جثّته، الزائد الذي أفهم تذكارك - سبابته الصحيحة.

Sein Daumen und sein Zeigefinger haben eine merkwürdige Haltung.
إبهامه و سبابته يلتقيان بزاوية فردية

Wäre er 1919 noch 5 Minuten länger im Erdgeschoss seines Hauses geblieben, hätten wir mit etwas Glück lediglich noch seinen Zeigefinger gefunden.
لو أنّه قد جلس بكرسيه الهزّاز لخمس دقائق إضافية بالعام 1919... لكنّـا إعتبرنا أنفسنا محظوظين إن إستطعنا العثور على سبابته.