"سبارطة" - Translation from Arabic to German

• Sparta
• Spartas

Darf ich nun die Königin von Sparta und Frau des Leonidas begrüßen.
هل لي ان أعطي المنصة الآن إلى زوجة ليونيداس وملكة سبارطة

Bevor du sprichst, Perser, Wisse dass in Sparta
قبل أن تتكلّم أيها الفارسي عليك معرفة ذلك في سبارطة

Seid nicht unverschämt oder dumm, Perser. Du kannst dir in Sparta beides nicht leisten.
لا تكن غبيا أو متعجرفا أيها الفارسي أنت لا تستطيع ان تكون احدهما في سبارطة

Sparta unternimmt keinen Krieg zu der Zeit des Carneia.
سبارطة لن تقدم على شن أية حرب في زمن كارنيا

Ein Zeichen der Unterwerfung Spartas an den Willen des Xerxes.
يوخذ كرمز لاستسلام سبارطة لإرادة زيركسيس

Ich sehe, dass ich mich irrte im Engagement von Sparta zu erwarten, wenigstens mit unseren Zahlen gleichzuziehen.
ربما كنت مخطئا في حدسي سبارطة وعلى أقل تقدير سيكون ندا لنا

Sogar hier hat Theron Augen und Ohren, die Sparta mit Zweifeln und Angst Brennstoff liefern.
ثرون له عيون وآذان مافتئت تبث الشك والهلع في سبارطة

Wenn sie mich ermorden, wird ganz Sparta in den Krieg ziehen.
فإذا اغتالوني فستذهب سبارطة برمتها الحرب

Und wenn Sparta brennt, werdet ihr in Gold baden.
وحينما تحترق سبارطة ستستحم في الذهب

Es bleibt kein Platz für Zärtlichkeit... ...nicht in Sparta.
ليس هناك مكان للنعومة ليس في سبارطة

Wir haben gehört, dass Sparta auf dem Kriegspfad ist.
نحن نعلم أن سبارطة على شفا الحرب

Ihr sprecht, als ob sich ganz Sparta gegen euch verschworen hat.
تتحدثين وكأن سبارطة برمتها تتآمر ضدك

Ich werde sogar die Erinnerung an Sparta aus der Geschichte löschen.
سأحذف سبارطة حتى من ذاكرة التاريخ

Athen und Sparta, Kerrigan und Harding, (= am. Eiskunstläuferinnen)
أثينا و سبارطة كيرغان و هاردينغ

"Betet zu den Winden Sparta wird fallen.
صل للريــــاح سبارطة ستسقط

Für Sparta. Für Freiheit.
لأجل سبارطة ولأجل الحرية

Sparta wird Söhne brauchen.
سبارطة في أمس الحاجة لأبنائها

Es hat uns schon seit Sparta verfolgt.
متابعة منذ سبارطة

zum heiligen Sparta, ein König.
إلى سبارطة المقدسه ...

Sparta wird brennen!
! سبارطة ستحترق

gelehrt sich nie zurückzuziehen, sich nie zu ergeben gelehrt das der Tod auf dem Schlachtfeld im Dienste Spartas die größte Ehre war, die er in seinem Leben erzielen könnte.
يُعلم ان لا يتراجع أبدا وان لا يستسلم ابدا علم ذلك الموت في ساحات الوغى خدمة إلى سبارطة عظمة المجد من الممكن تحقيقها في حياته