"سبب جيد" - Translation from Arabic to German

• guten Grund
• gute Gründe
• gutem Grund
• guter Grund
• guten Gründe
• einen guten

- Wir suchen dich. - Hoffentlich habt ihr einen guten Grund.
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

Ich täte nie etwas ohne guten Grund. Das weißt du. Das reicht.
لن أفعل أبداً أى شىء بدون سبب جيد أنتِ تعرفين هذا

Die haben hoffentlich einen verdammt guten Grund, nicht ans Telefon zu gehen.
يجب أن يكون هناك سبب جيد لأنهم لا يردون على الهاتف

Wenn sie es dennoch nicht getan hat, muss es gute Gründe gegeben haben.
إذا قامت بعكس ذلك فربما كان لديها سبب جيد

Etwa 10 Millionen gute Gründe.
عشرة ملايين سبب جيد لقتل زوجتى

Sie kam meist zu spät zur Arbeit, aber aus gutem Grund.
كانت عادةً تتأخر عن العمل، لكن كان لديها سبب جيد.

Ihr habt besser einen verdammt guten Grund, mein Land zu betreten.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد للتعدي على أرضي.

Mutter hatte guten Grund zu befürchten, dass du wegfährst, und das gilt immer noch.
هناك سبب جيد ماما كانت خائفة عليك للذهاب إلى أي مكان وهذا السبب ما زال موجود

Ziemlich sicher. Zudem gibt es einen guten Grund, da hinauf zu gehen.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Ich komme eben gerade vom Pentagon, und glauben Sie mir, es gibt einen verdammt guten Grund dafür.
لقد جئت مباشرة من البنتاجون و من الأفضل أن تصدقوا أن هناك سبب جيد لعين لمجيئى

Ich hoffe, du hattest einen guten Grund, uns hierher zu schleifen.
يجب ان يكون لديك سبب جيد لجرنا لهنا هارولد

Also, wenn er einen guten Grund hatte mich rauszuschmeißen vielleicht hatte er dann auch einen guten Grund in den Zentralcomputer einzubrechen.
إذا كان لديه سبب جيد ليطردني, و ربما لديه سبب جيد لاقتحام التقاطع أيضا

Sicher gibt es einen guten Grund für unsere Leiden.
أَنا متأكّدُ لابدّ أن يكون هناك أي سبب جيد لمعاناتنا.

Jetzt weiß ich du musst einen guten Grund gehabt haben. Du hast ein gutes Herz.
الان اعرف انك يجب ان يكون عندك كان عندك سبب جيد

Es gibt einen sehr guten Grund dafür und ich würde Ihnen den gerne erzählen.
هناك سبب جيد جداً ولا استطيع حتى أن أبدأ في شرحه

Wir müssen Erik einen guten Grund geben, die Stadt zu verlassen und die Sorgerechtsanhörung zu verpassen.
علينا إعطاء إريك سبب جيد للهروب من المدينه , حتى يفوته جلسة الوصاية

Ich hoffe, dass du gute Gründe hast.
ماذا هناك بحق الجحيم - انه بنكى - اعتقد ان هناك سبب جيد لهذا

Aber ich habe gute Gründe, und wenn Sie sie hören, werden Sie nicht mehr das Gesicht machen.
لكن... لكنلدي سبب جيد ، وعندماتسمعينه... لن تعطيني هذه ..

Bedaure die Verspätung, aber wir haben gute Gründe dafür.
اسفون على التأخر لكن هناك سبب جيد

Ein Huhn ist ein ebenso guter Grund zu töten wie eine Blondine, eine Matratze voller Geld oder ein anderer der üblichen, einfallslosen Gründe.
وشخصياً، أعتقِد أن دجاجة سبب جيد للقتل. كالفتاة الشقراء، خزنة مليئة بالسندات المالية أو أي من الأشياء المألوف صعوبة تخيلها.

Es gibt keine guten Gründe für Menschen, Pärchen zu sein, es sei denn es handelt sich um Spieleabende oder Morde/Selbstmorde.
ليس هنالك سبب جيد لأن يكون الناس أزواجاً. باستثناء ليلة الألعاب, و جرائم الإنتحار.