"سبب قدومك" - Translation from Arabic to German

• warum du hier bist
• führt dich
• Warum bist du
• Bist du deswegen
• wieso du hier bist

Also, was führt dich zu uns?
-إذاً، ما سبب قدومك إلى هنا؟

Was führt dich her, Ron?
ما سبب قدومك إلى هُنا، (رون)؟

Warum bist du überhaupt mitgekommen? Du sitzt da mit missbilligendem Blick und bist die ganze Zeit mürrisch.
لا أدري سبب قدومك معنا، لقد كنت تجلس هناك ووجهك يعلوه تعبير بعدم الرضا.

Wenn du nicht hier bist, um zu kooperieren, Warum bist du dann hier?
إلّم تكن هنا للتتعاون فما سبب قدومك ؟

Bist du deswegen hier?
أهذا سبب قدومك للعيش هنا؟

Wieso ersparst du mir nicht die Predigt... und sagst, wieso du hier bist?
لما لا تُعّفيني من الموعظة و أدخل في سبب قدومك

Warum bist du hier, Jason?
ما سبب قدومك إلى هنا يا (جايسون)؟

Warum bist du hier, Ree?
ما سبب قدومك اليوم يا (ري)؟

Warum bist du in Wien?
ما سبب قدومك إلى (فيينا)؟

Bist du deswegen zu mir gekommen?
وهل ذلك هو سبب قدومك لرؤيتي؟

Und ist das der Grund, wieso du hier bist?
و هل هذا هو سبب قدومك الى هنا؟