"سبق وأن رأيت" - Translation from Arabic to German

• schon mal gesehen
• ich dir schon mal

Ich habe dieses seltsame Gefühl, das ich diese Mutation schon mal gesehen hab'.
لدي شعور غريب أنّي سبق وأن رأيت هذه الطفرة من قبل.

Hast du diesen Mann schon mal gesehen?
هل سبق وأن رأيت هذا الرجل من قبل؟

Hast du so was schon mal gesehen?
هل سبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل

Habe ich dir schon mal meine Reliktesammlung gezeigt?
هل سبق وأن رأيت مجموعتي الأثرية؟

schon mal gesehen, wie ein Nashorn angreift?
هل سبق وأن رأيت وحيد قرن يهجم؟

Haben Sie diesen Jungen schon mal gesehen?
-هل سبق وأن رأيت هذا الفتى؟ -كلا

Haben Sie das schon mal gesehen?
هل سبق وأن رأيت هذا؟

Hast du sie so schon mal gesehen?
ـ هل سبق وأن رأيت هذا من قبل؟

So was schon mal gesehen?
هل سبق وأن رأيت شيئاً كهذا؟

Hab das Logo schon mal gesehen bei Moloch.
...سبق وأن رأيت الشعار (عند (مولاك...

Hab das Logo schon mal gesehen bei Moloch.
سبق وأن رأيت الشعار... عند (مولاك...