"سبق وان" - Translation from Arabic to German

    • schon mal
        
    • jemals
        
    • je der
        
    schon mal einen Ermordeten fotografiert, Junge? Open Subtitles هل سبق وان التقطت صور في جريمة قتل يا بني ؟ حسنا ، على الأقل فهو لن يهاجمني
    "Und hast du schon mal den schönen kalten Marmor auf der Haut gespürt?" Open Subtitles هل سبق وان تمددتي على بلاط ضريح يا ديلوريس وشعرت ببرودة البلاط تنساب إلى جسدك
    schon mal das Wort "Völkermord" gehört? Hast du, du Idiot? Open Subtitles هل سبق وان سمعت عن كلمة الأباده الجماعيه ايها المغفل ؟
    Haben Sie jemals das Gefühl, einfach nur so im All zu schweben... so ganz allein? Open Subtitles هل سبق وان شعرت بأنك تطفو تائها فى الفضاء .. ولا احد بجانبك ؟
    Sagen Sie mir, haben... haben Sie jemals einen geliebten Menschen verloren? Open Subtitles اخبرني ... هل هل سبق وان فقدت حبيبا لك ؟
    Ist dir je der Gedanke gekommen, dass wir auf der falschen Seite stehen könnten? Open Subtitles هل سبق وان اخذت بعين الاعتبار بأننا قد نكون بالجانب الخاطئ ؟ ما الذي ترمين اليه ؟
    Kam dir je der Gedanke, dass wir auf der falschen Seite stehen könnten? Open Subtitles هل سبق وان اخذت بعين الاعتبار بأننا قد نكون بالجانب الخاطئ ؟ ما الذي ترمين اليه ؟
    Hey, hast du nicht ältere Geschwister, die schon mal mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind? Open Subtitles هل سبق وان كان لديك اشقاء اكبر منك,قد تعرضوا لمشاكل مع القانون؟
    Ja, hast du sie schon mal zum Jaulen gebracht? Open Subtitles نعم، هل سبق وان جعلت فتاة تصرخ من النشوة؟
    Hast du schon mal jemanden erschossen? Open Subtitles هل سبق وان اطلقت النار على أحد؟
    - schon mal jemanden geschwängert? Open Subtitles هل سبق وان جعلت فتاة حامل ؟ لا وأنت ؟
    Sind Sie schon mal irgendwann in einer solchen Lage gewesen? Open Subtitles -هل سبق وان تعرضتي بهكذا موقف من قبل؟ -اوه, يا الهي, كلا -هل سبق وان تعرضتي بهكذا موقف من قبل؟
    - Waren Sie schon mal da? - Nein. Mr. Bullion! Open Subtitles هل سبق وان كنت هناك "لا، سيد "بوليون
    Hör zu. Becky. Warst du schon mal im Gefängnis? Open Subtitles اسمعي, (بيكي) هل سبق وان تم اعتقالك من قبل؟
    - Warte nicht auf mich, Liebes. - Habe ich das jemals? Open Subtitles ـ لا تنتظريني عزيزتي ـ هل سبق وان فعلت ذلك انا؟
    Wurde Ihnen jemals jemand, den Sie liebten, genommen, Lieutenant? Open Subtitles هل سبق وان سُرِقَ منك الشخص الذي احببته أيها الملازم؟
    Warst du jemals in der Hölle? Open Subtitles البشر هل سبق وان كانوا في الجحيم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more