| Spinoza, ich kam nicht, die Beziehung zu meiner Mutter zu diskutieren oder jene zu deiner Mutter. | Open Subtitles | يا سبينوزا أنا لم آتي الي هنا لمناقشة علاقتي مع أمي ولا علاقتي بأمك أنت |
| Und dann rede ich über den Dodo, und wie es dazu kam, dass der Dodo ausgestorben ist, und dann rede ich über Spinoza. | TED | وسأتحدث عن طائر الدودو، وكيف انقرض طائر الدودو، ثم سأتحدث عن سبينوزا. |
| Und dann gibt es keinen ausgestopften Spinoza, aber dafür einen ausgestopften Pavlov'schen Hund, und ich habe ihn im Hygiene-Museum in St. Petersburg in Russland besucht. | TED | وبعد ذلك، لم يكن لدينا سبينوزا محشوة ولكن لدينا بافلوف كلب محشي، وقمت بزيارته في متحف الصحة في سان بطرسبرج في روسيا. |
| Trotzdem glaubte Spinoza nicht an die Heilige Trinität. | Open Subtitles | ولكن الفيلسوف سبينوزا لا يؤمن بالثالوث المقدس. |
| Spinoza versteckt das Gemälde im Rolls und ohne es zu wissen, liefere ich es Krampf. | Open Subtitles | سبينوزا بعدها يقوم بتأمين اللوحة في سيارة الـ رولز وأا بدون قصد أقوم بتهريبها الي كرامف |
| "Als der letzte Dodo starb, suchte Spinoza nach einer rationalen Erklärung für alles, genannt Eudämonie. | TED | "وكما كان طائر الدودو في الماضي يحتضر، كان سبينوزا يبحث عن تفسير منطقي لكل شيء ، و يسمى يوديمونيا. |
| Geht klar. Ich rufe Spinoza an. | Open Subtitles | حسنا , سوف أتصل بـ سبينوزا في الصباح |
| Wir treffen uns bei Spinoza in einer Stunde. | Open Subtitles | سوف أقابلك عند سبينوزا بعد شاعة |
| Spinoza auch der beste Kunstschmuggler im Geschäft | Open Subtitles | سبينوزا هو أفضل مهرب تحف فنية في المجال |
| Hallo Spinoza, du hübscher Teufel! | Open Subtitles | مرحبا يا سبينوزا أيها الشيطان الوسيم |
| Bronwen entdeckte den Goya, informierte mich, ich rief Spinoza an und er arrangierte den heimlichen Transport in Ihrem Rolls. | Open Subtitles | نعم , برونوين اتصلت بي حينما اكتشفت لوحة الجويار وأن اتصلت بـ سبينوزا وهو قام بالترتيب لكل شيء متضمنا علي عملية تهريب اللوحة |
| Spinoza, du eloquenter Lump. | Open Subtitles | سبينوزا أيها البذيء الحقير |
| Armer Spinoza. | Open Subtitles | المسكين سبينوزا |
| Krampf ruft Spinoza an. | Open Subtitles | كرامف يتصل بـ سبينوزا |
| Aber Spinoza ist schon da. | Open Subtitles | لكن سبينوزا كان هناك بالفعل |
| Er war Philosoph von Weltrang, Professor an bedeutenden Universitäten – Oxford, Yale, Chicago – und jemand, der von Kollegen auf der ganzen Welt respektiert und bewundert wurde. Er schrieb über Spinoza, theologische Streitfragen im Holland des 17. Jahrhunderts und andere fachspezifische Themen. | News-Commentary | كان ليجيك كولاكوفسكي من بين هؤلاء الناس. كان فليسوفاً يتمتع بشهرة عالمية، وأستاذاً عمل في جامعات عريقة ـ أكسفورد، ويال، وشيكاغو ـ ورجلاً نال احترام وإعجاب زملائه في مختلف أنحاء العالم. ولقد كتب عن الفيلسوف الهولندي سبينوزا ، والجدال اللاهوتي الذي أثير في هولندا في القرن السابع عشر، وغير ذلك من المواضيع المفهومة لفئة قليلة من الناس. |