HC: Sie sind also gerade im Begriff, eine Zitrone zu essen, und jetzt schmeckt sie wie Limonade. | TED | هومارو كانتو : فإن كنت ستأكل الليمون .. فستشعر انها ليمونادا |
Sonst bringt Sie das essen in ein frühes Grab. | Open Subtitles | ان لم تفعل.. ستأكل و تدفن مبكرا بلا جدوى |
- Ich sag Ihnen was, sie wird nicht passen, wenn Sie zu viel von dem hier essen. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا لن يلائم اذا ستأكل كثيرا من هذا |
Aber wenn du schon Cornflakes isst, sollten es deine Kinder auch. | Open Subtitles | حسناً، لاكن اذا كنت ستأكل من الحبوب الراقية، فاطفالك ينبغى ان يأكلوا ايضاً |
Du isst doppelt so viel Ge- müse morgen Abend, okay? ! | Open Subtitles | ستأكل مرتين من الخضروات غداً بالليل، موافق؟ |
Wenn wir die Schilde nur für eine Minute aufbauen, fressen sie ihm die Zeit weg. Wir können es nicht. | Open Subtitles | اذل رفعنا الدرع حتى لو لدقيقة ستأكل كل وقته.لا نستطيع فعل ذلك |
Morgen mach' ich euch ein essen, da werdet ihr baff sein. | Open Subtitles | غدا ستأكل لدرجة أنك لن تستطيع السير حسنا. |
Du erwartest nicht, dass Leute diesen Dreck essen! | Open Subtitles | . لا يمكنك أن تتوقع أن الناس ستأكل هذا الوحل |
Mistkerle, kommt ihr in mein Haus, esst Ihr mein essen so, wie ich es verdammt noch Mal mache. | Open Subtitles | أيها اللعين إذا قدمت إلى بيتى ستأكل من اكلي بنفس طريقه عملي إياه |
So wollen wir nun gemeinsam Grafen sein, wollen wir? * Glockenläuten * (Priester:) Du sollst dein Brot essen. | Open Subtitles | حسنا سنكون ايرل معاً اتريد ذلك وفي روعة وجهك ,ستأكل الخبز حتى تعود الى الأرض |
Am nächsten Tag, hast du sie auf dem Schulhof in die Enge getrieben, und ihr gesagt, dass wenn sie mich noch einmal anfasst, du sie dazu bringen würdest, das Springseil zu essen. | Open Subtitles | ثم في اليوم التالي في الملعب قمت بمحاصرتها والقول لها أنها إذا مستني مرة أخرى فإنها ستأكل ذلك الحبل |
Nachdem wir ihren Kiefer gebrochen haben, und diese guten Titaniumscharniere eingesetzt haben, die ich für Sie gemacht habe, werden sie bald wieder Burger essen. | Open Subtitles | بعد أن نقوم بفصل فكك ووضع مفاصل التيتانيوم الجميلة هذه التي صنعتها لك، ستأكل الهامبرغر من جديد قريبا. |
Du bezahlst für dein essen, aber ich habe noch nie bezahlt. | Open Subtitles | أنت تدفع لما ستأكل بينما أنا لم يسبق لي أن دفعت |
Du wirst hier essen, schlafen, scheißen und sterben. | Open Subtitles | ستأكل هنا, تشرب هنا تقضي حاجتك هنا, تموت هنا |
Sie würden auch Gras essen, wenn es sonst nichts gäbe. | Open Subtitles | فكرت بأنك ستأكل العشب إن لم تجد شيئاً غيره |
Moe! isst du heute Nacht wieder allein? | Open Subtitles | موه ستأكل وحدك مرة اخرى اليوم اليس كذلك؟ |
Ab jetzt isst unsere Familie gesunde Lebensmittel,... die sich schlecht im Regal, aber gut in unserem Darm machen. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً عائلتنا ستأكل طعام صحي يبدو بشكل سيء على الرف ولكن هو جيد للقولون |
Naja, wir gehen in die Schule, und Du isst Schinken vom Amaturenbrett. | Open Subtitles | نحن سنكون بالمدرسة، وأنت ستأكل اللحم على لوحة القيادة |
Als Mann isst du Jalapefios. | Open Subtitles | واذا كنت رجلا حقيقيا ؟ ستأكل هذا الجالبينو |
Innerhalb weniger Stunden wird sich der Käfer in Euer Gehirn fressen. | Open Subtitles | خلال ساعات قليلة ستأكل الخنفساء من دماغك. |
Schnauze. Ihr fresst, was ich euch vorsetze. | Open Subtitles | .أغلق فمك النتن، ستأكل ما أقدّمه لك - |