"ستبدأ بعد" - Translation from Arabic to German

• in
• beginnt

Aber es fängt erst in sechs Stunden an. So lang werd ich noch hier bleiben.
إن الحفلة ستبدأ بعد ست ساعات من الآن و نحن ذاهبون بعدها

Meisterschaften sind am 10. Februar, die Vor-Ausscheidung in 4 Wochen.
البطولات المحلية ستبدأ بعد حوالي أربعة أسابيعِ أنا تَكلّمتُ معها وقد كانت سعيدة بما هي عليه

Dad, in einer Viertelstunde fängt das Spiel an. Wir kommen zu spät!
أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر

Die Debatte beginnt in 30 Minuten.
وأنا متأخر موعد؟ المناظرة ستبدأ بعد 30 دقيقة

Das sind sie, aber ihre Schicht beginnt in 2 Stunden.
وأنت كذلك، ولكن نوبتك ستبدأ بعد ساعتين، لذا لو كنتُ مكانك لعدتُ للمركز

Ich will das Boot aus dem Trockendock kriegen. Die Hochseetests beginnen in 2 Wochen.
أريد هذه الغواصة خارج المرسى الجافّ تجارب البحر ستبدأ بعد أسبوعين

Und dieser magische Moment beginnt in zehn, neun...
وتلك اللحظة السحرية ستبدأ بعد .. عشرة ..

Okay, in 20 Minuten habe ich Aqua Aerobic.
حسنا، لقد حصلت على المياه التمارين الرياضية ستبدأ بعد 20 دقيقة

Ich geh dann mal. in einer Stunde fängt meine Schicht an.
يُستحسن عليّ المغادرة، لأن نوبتي الليلية ستبدأ بعد ساعة.

Fantasy Football Wechselperiode startet in Zehn Minuten.
إن السحب على لعبة كرة القدم الخيالية ستبدأ بعد 10 دقائق.

Besuchszeit beginnt in 10 Minuten.
إنتبهوا يا مَنْ بالمجمع ، ساعات الزيارة ستبدأ بعد عشر دقائق

Das Interview ist in 20 Minuten. Wir sollten gehen.
المقابلة ستبدأ بعد 20 دقيقة علينا الذهاب

Die Einsatzbesprechung mit dem Subkomitee des Senats ist in weniger als einer Stunde.
جلسة الإحاطة مع اللجنة الفرعية في مجلس الشيوخ . ستبدأ بعد أقل من ساعة

Der Prozess beginnt in wenigen Stunden, und statt von einem kugelgeschädigten Hirn hängt unser Fall davon ab, dass ein korrupter Pathologe im Zeugenstand einknickt.
لذلك المحاكمة ستبدأ بعد ساعات من الآن وبدلًا من المخ الذي تضرر من الرصاصة قضيتنا ستتشبث على طبيب شرعي فاسد

Euer Gnaden, das Feuerwerk beginnt jeden Moment. Wenn Ihr jemanden anhusten müsst, sucht Euch einen Diener.
سموك، الألعاب النارية ستبدأ بعد لحظة إذا أردت السعال على أحد فأبحث عن خادم

Aubreys Kartenspiel beginnt.
لعبة الورق لأوبري ستبدأ بعد قليل