| Wenn jemand reinkommt und dich weinen sieht, merkt er, dass was nicht stimmt. | Open Subtitles | عزيزتي لو أنك ستبكين عند دخول أحدهم سيظن أن هناك خطب ما |
| Ich komme vorbei, wir umarmen uns, du wirst weinen, und ich werde wieder einziehen. | Open Subtitles | سأعود وسنعانق بعض .. وانت ستبكين وانا اعود للمنزل |
| Wirst du dann darüber weinen? | Open Subtitles | هل ستبكين بشأنه؟ |
| weinst du ein bisschen, wenn ich sterbe? | Open Subtitles | هل ستبكين قليلا عندما أموت؟ |
| Und ich dachte auch, dass du vielleicht weinst. | Open Subtitles | وخلتُ أيضًا أنّكِ ستبكين. |
| Jetzt sag mir nicht, dass du zu heulen anfangen wirst. | Open Subtitles | لا تخبرينى أنكِ ستبكين عن هذا الآن |
| Sie werden weinen. Das ist sehr bewegend. | Open Subtitles | أنكِ ستبكين أنها مؤثرة جداً. |
| Würdest du weinen, Cosette | Open Subtitles | " (هل ستبكين يا (كـوزيت... |
| - Was jetzt? Du weinst? | Open Subtitles | ماذا، هل ستبكين ؟ |
| Klar, jetzt weinst du gleich. Wirklich sehr reif, Pia. | Open Subtitles | ،و الآن ستبكين (تصرف ناضج يا (بيا |
| weinst du jetzt? | Open Subtitles | هل ستبكين ؟ |
| weinst du jetzt? | Open Subtitles | هل ستبكين ؟ |
| - Du wirst auch heulen, ja? | Open Subtitles | ستبكين عند نهايته - أنت بكيت - ستبكين، أيضاً، اتفقنا؟ |
| Und du willst jetzt darüber heulen? | Open Subtitles | وهل ستبكين بشأن ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 