"ستة سنوات" - Translation from Arabic to German

• sechs Jahren
• sechs Jahre
• NIKITA
• Sechsjährige

Wir haben das Projekt mit meinem Kollegen Andre Borschberg vor sechs Jahren begonnen.
فقد قمنا انا وزميلي اندري بورسشبيريغ ببدأ هذا المشروع منذ ستة سنوات

Du weißt doch noch, vor sechs Jahren hattest du eine Telefonnummer.
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

Ach, keine Sorge, Süßer. Die verschwinden meistens nach fünf oder sechs Jahren.
لا تقلق يا عزيزي، عادة تزول بعد خمس أو ستة سنوات

Ein sechs Jahre alter Waise ersetzte ihn und wurde nach Europa geschickt.
هو أستبدله بطفل بعمر ستة سنوات من الملجئ وسافر الى الخارج

Und ich hatte das Privileg, sechs Jahre lang in der Todeszelle eines Hochsicherheitsgefängnisses zu arbeiten.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات

Vor sechs Jahren begann ich über Unternehmerinnen zu schreiben, während und nach Konflikten.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات

Innerhalb von fünf oder sechs Jahren haben sie einen Wald, der Boden hat sich erholt und das Dorf ist gerettet.
وفي غضون ستة سنوات أصبحت لديهم غابة فالتربة أصبحت غنية والقرية أنقذت

- Nach sechs Jahren wird man das hier.
بعد ستة سنوات فى هذه البقعة لابد وان نصبح غريبو الأطوار

In den nächsten sechs Jahren etablierte sich Oliver und wurde Seniorpartner.
خلال ستة سنوات اوليفر نجح , أصبح شريك كبير

Der letzte Eintrag ist der Verkauf an einen asiatischen Kaufer vor sechs Jahren. -Wann wurde es abgerissen?
لقد تم بيع السجل الاخير لمستثمر من الشرق الاوسط قبل ستة سنوات

Du weißt doch noch, vor sechs Jahren hattest du eine Telefonnummer.
اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

Wenn das Gute, was wir in den letzten sechs Jahren getan haben, nicht langt, dann langt nichts.
إذا كان كل الخير الذي فعلناه بآخر ستة سنوات ليس جيداً بما يكفي إذاً لا شيء جيد

In den letzten sechs Jahren hat er keinen Fall verloren, er hat vor dem Obersten Gericht verhandelt und er hat unseren Beischlafbesuch verdammt schnell durchgeboxt.
لم يخسر أية قضية منذ ستة سنوات عدة قضايا في المحكمة العليا وقام بتسريع إجرائات الزيارة الزوجية

Ich habe sie vor sechs Jahren in eine üble Lage gebracht, und jetzt habe ich die Chance, ihr zu helfen. Das ist alles.
وضعتها في موقف سيء، منذ ستة سنوات والآن لديّ فرصةٌ لمساعدتها، ذلك مافي الأمر

Eine Schuluniform bis zu den Knöcheln, denn sie musste sechs Jahre reichen.
لبس المدرسة يصل الى الكاحلين لأنه استعمل لمدة ستة سنوات

Doch wenn Sie über sechs Monate oder sechs Jahre noch immer Schmerz spüren, liegt es an Verbindungen, die Schmerz produzieren, der Ihnen nicht länger hilfreich ist.
لكن اذا كنت في ألم متواصل خلال فترة ستة أشهر أو ستة سنوات هذا بسبب أن الدوائر التي تنتج الألم لم تعد تساعدك

Mein Bild war auf der Titelseite der Zeitung meiner Heimatstadt, die ich sechs Jahre lang ausgetragen hatte.
فانا قد تصدرت صحيفة الحي التي كنت اوزعها طيلة ستة سنوات

Und hier ist er sechs Jahre später. Guiness, mit seinem sehr glücklichen Besitzer.
و هنا بعد ستة سنوات, جينيس مع مالكته السعيدة.

Dann sechs Jahre Therapie.
وقضيت ستة سنوات في التحليل وتظاهرت بأنني عاقلة

sechs Jahre für eine zweijährige Oberschulausbildung hatte ich nicht geplant.
لكن ستة سنوات في كلية تمهيدية لمدة سنتين ليس هذا الذى فى عقلى

Warum sollte NIKITA einen Mord von vor 6 Jahren wieder aufgreifen?
لماذا (نيكيتا) ستعود إلى عملية قتل قامت بها منذ ستة سنوات

Lieder zum Mitsingen für Sechsjährige, - unwitzige Puppen, Schallplatten!
أنت تؤدي تلك الأغنية منذ ستة سنوات وذلك غير مضحك