"ستتخلصين" - Translation from Arabic to German

• du
• wirst

Dann bist du mich los! Was willst du hören?
في حقيقة ان هذه هي اخر ليلة لنا معا و انك ستتخلصين مني اخيرا

Ich wußte nicht, daß du die Hunde abschaffen würdest.
أنا لم أعرف بأنكي كنتي ستتخلصين من الكلاب

Dann wird sie müde und du bist aus dem Schneider. EMMA:
ثم سيكون وقت عودتها للمنزل , ستتخلصين من الورطه

du wirst ihn bald los sein, das verspreche ich.
ستتخلصين منة قريباً وأعدك بذلك

Also, wenn ich dich entwirre, wirst du dann die blöden Dinger entfernen?
إذا فكيتك، هل ستتخلصين من صفوف الذرة؟

du wirst die Kosten für die Reparatur in dem Büro von Seans Mutter abarbeiten.
( هانا )! ستتخلصين من تكلفة الأصلاحات فيمكتبأم (شان ).

Lass mich dir zuerst etwas zu Essen bringen. Und dann bist du mich für immer los.
ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد.

du hast doch nicht gedacht, dass du mich so einfach loswirst, oder?
لم تعتقدي أنّكِ ستتخلصين منّي بهذه السهولة ، أليس كذلك؟

Wenn du ihn wegwirfst, hätte ich ihn behalten können.
كنت سأحتفظ به لو كنت أعرف أنك ستتخلصين منه

Aber du hättest ihn mir vom Hals geschafft, nachdem er seinen Zweck erfüllt hatte.
لكني عرفت أنكِ ستتخلصين منه نيابةً عني ما أن ينهي المطلوب منه

Wir dachten, dass du deine leichtsinnige, egoistische Art überwinden würdest, aber oh nein, das ist auch noch außer Kontrolle geraten.
ظننا أنكِ ستتخلصين من طرقكِ المتهورة و الأنانية لكن, لا, لقد أصبحت خارج السيطرة

- Nun, ich denke, wenn du es eh wegwerfen möchtest, werde ich es vielleicht nehmen, für den Fall, daß ich auf einen anderen Polterabend eingeladen werde.
- حسناً ، أعني ، إذا كنت ستتخلصين منه ربما سآخذه في حال دعيت إلى حمام زفاف آخر

Hey, willst du die schrecklichen Sachen loswerden?
هل ستتخلصين من هذه الأشياء الفظيعة؟

Nein, damit wirst du nicht durchkommen.
لا تظنى انكِ ستتخلصين من ذلك

Vielleicht wirst du den Lateiner für mich los.
لعلك ستتخلصين من "اللاتيني" من أجلي.

- wirst du Cesars Auto loswerden?
هل ستتخلصين من سيارة (سيزر) ؟ أجل