"ستتعرفين" - Translation from Arabic to German

• würdest

Wenn wir die Strecke fahren würden, die du damals genommen hast, denkst du, du würdest dieses Haus wiedererkennen?
اذا أعدنا تتبع الطريق الذى سرتى منه تلك الليلة... هل تعتقدين أنكِ ستتعرفين على المنزل؟

Wenn wir Deinen Weg von damals noch einmal abfahren, glaubst Du, Du würdest das Haus wieder erkennen?
اذا اعدنا تتبع الطريق ...الذى سرتى منه تلك الليلة هل تعتقدى أنكِ ستتعرفين على المنزل؟

Ich war mir nicht sicher, ob du mich wiedererkennen würdest.
لم أكن واثقاً أنك ستتعرفين علي

Glaubst du, du würdest seine Stimme erkennen?
هل تظن بأنك ستتعرفين لصوته إذا سمعته؟

würdest du ihn wiedererkennen?
هل ستتعرفين عليه لو رأيته ثانية؟