"ستدرك" - Translation from Arabic to German

• merkst du
• du merken
• wird ihr klar
• wirst du verstehen

Vielleicht merkst du dann, dass ich weiß, wo's langgeht, und bist netter zu mir.
وعندئذ ستدرك أنني الذكي هنا وستبدأ بمعاملتي بشكل أفضل

Manchmal, wenn du es am wenigsten erwartest, merkst du, dass dich jemand liebt.
احيانا على الاقل تتوقع ذلك ستدرك أن احدهم يحبك

Wenn du heiratest, wirst du merken, dass eine Frau wie eine Herpeswunde ist... sie kommt und geht, wann und wohin es ihr gefällt.
عندما ستتزوج، ستدرك أن الزوجة مثل قرحة البرد تظهر وتختفي وقتما وأينما يحلو لها

Du weißt, wenn wir wirklich ausgehen würden, nach ein paar Monaten würdest du merken, dass du mein Lachen hasst und ich deine Art zu kauen.
تعرف لو فعلا بدأنا نتواعد بعد عدة أشهر ستدرك أنك تكره طريقة ضحكي

"aber eines Tages wird ihr klar, dass sie zu gut für mich ist."
لكنهـا ستدرك يومـا مـا أنهـا أفضل من أن تكون معي

"aber eines Tages wird ihr klar, dass sie zu gut für mich ist."
إنهـا تحبنـي الآن لكنهـا ستدرك يومـا مـا أنهـا أفضل من أن تكون معي

Eines Tages vielleicht wirst du verstehen, wie sehr ich geweint habe.
ربما, في يوم من الأيام ستدرك كم بكيت كثيراً

Vergiss mal Lana für 1 Sekunde, vielleicht merkst du: Chloe mag dich.
ربما إذا نزعت عصابة (لانا) من على عيناك، ستدرك أن (كلوي) تحبك

Morgen früh merkst du das.
عندما ستستيقظ ستدرك هذا

Wenn du dir die Zeit nähmst, würdest du merken, ich habe viele Talente.
حسنا، إذا أتعبت نفسك بأخذ قليل من الوقت للتفكير ستدرك أن لدي العديد من القدرات

In 20 Jahren wirst du verstehen, warum so was passiert.
خلال 20 سنة، ستدرك لما قد تحدث مثل هذه الأمور

Aber bis dahin wirst du verstehen, dass ich gerade diejenige bin, die dir einen Gefallen tut, denn Katrina Bennett ist eine fantastische Anwältin.
ولكن في ذلك الحين ستدرك بأنّني كنت أسدي لك معروفاً بفعلي هذا .. لأنّ (كاترينا بنيت) محامية بارعة