"ستدفن" - Translation from Arabic to German

• begraben
• vergraben

Wenn man zu einem Fossil werden will, muss man irgendwo sterben, wo die Knochen rasch begraben werden.
إذا أردت أن تصبح بقايا متحجرة، تحتاج فعليا لأن تموت في مكان ما ستدفن فيه عظامك بسرعة

Die Bestattung des haarigen, alten Affen, die mit einer solchen Ernsthaftigkeit vollzogen wurde, als würde sie ein Kind begraben.
طقوس الموت لذلك القرد المسن المشعر التي تقام بجدية تامة كما لو كانت ستدفن طفلها الوحيد.

Wolltest du die alte Frau lebendig zwischen den Steinen begraben?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

Irgendwie schade, dass du nicht näher rankommen wirst, als unter dem Meer vergraben zu sein.
من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو أنك ستدفن تحت واحداً

Wirst du mich auch auf Tante Carols Farm vergraben?
وهل ستدفن جسدي في مزرعة الخاله كارول ايضا ؟

Er wird erst begraben, wenn ich keine Verwendung mehr für ihn habe!
ستدفن حين أستنفد أغراضي منها ولم يأت الوقت

Lügen, die eine Wahrheit begraben sollten, mit der ich nicht leben konnte.
كذبات قد كنت أظن بأنها ستدفن الحقيقة للأبد, حقيقة لم أتعايش معها.

Leider wirst du jetzt wie es aussieht unter einem begraben.
من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو أنك ستدفن تحت واحداً

Ihr habt den Spat, mit dem Ihr Richard nun doch begraben könnt. Endgültig.
أعتقد أن معك الورقة الذى به ستدفن " ريتشارد " أخيراً

Erst wenn es rot ist, wird es begraben.
فقط حين تصبح حمراء ستدفن حينئذٍ

Das Stargate wird begraben - im wörtlichen und im übertragenen Sinne.
ستدفن البوابه بشكل حرفى ومجازى.

Sie begraben sie, ungekennzeichnetes Grab im Friedhof der Armen und alle vergessen sie.
ستدفن بقبر غير مؤشر "بحقل "بوتر و سينسى الجميع أمرها

Das ist so, weil die Beute nicht irgendwo begraben sein könnte.
ذلك لأنّ المجوهرات ستدفن في أيّ مكان

Oder Sie können Tom Mason begraben!
"وإلا ستدفن "توم مايسون

Helle Anker war eine moderne, lesbische Frau, die die "atomare Familie" zerstören wollte und ich hoffe, dass ihr Tod auch bedeutet dass ihre verrückten Ideen mit ihr begraben wurden.
(هيلي أنكار) كانت إمرأة شاذة حديثة الذي من شأنها تسعى لتدمير الأسرة النووية آمل أن موتها معنيًا أيضًا وأفكارها المجنونة ستدفن معها

Die Luft wird sich mit Asche und Stein füllen, endlos viel davon, und die gesamte Stadt wird darunter vergraben werden.
سيمتلأ الهواء بالرماد البركاني و الصخور العديد منهم -و هذه المدينة بأكملها ستدفن

Militäranlagen vergraben alle ihre Kabel.
التحديثات العسكرية ستدفن كل اتصالاتهم

Sie vergräbt die Frau, die versuchte, sie zu vergraben.
ستدفن المرأة التي حاولت دفنها