"ستذكر" - Translation from Arabic to German

• erwähnen

Also sagte sie mir, zu erwähnen, wie gerne dein Dad möglicherweise wissen möchte, wer seinen Laptop gecrashed hat.
لذا قالت بأنها ستذكر كيف والدك سيحب معرفة من الذي كسر كمبيوتره المحمول

Gibt es Gerichtsverfahren, gibt es mehr Zeitungsberichte, die zwangsläufig die Verbrennung von Abbildern des Königs erwähnen werden.
وبوجود محاكمات فستجري تقارير اخبارية والتي ستذكر حرق اللوحات الزيتية للملك بالتأكيد

Ich werde Sie im Bataillonsbericht erwähnen.
أنت ستذكر في طلبات الكتيبة.

Sie erwähnen das doch beim Staatsanwalt, oder?
ستذكر هذا للمدعي العام، صحيح؟

Wolltest du das mal erwähnen?
هل كنت ستذكر هذا؟

Jules weiß, dass wenn ich mit Kristen rede, sie irgendeine Indie-Band, von der ich nie gehört habe, erwähnen wird, ich dann ihren klasse, jungen Hintern sehe und ihr eine verpassen muss.
(جولز) تعلم أنّني إن تحدّثتُ مع (كريستن)، ستذكر لي بعضَ الفرقِ الموسيقيّة المستقلّة، التي لم أسمع عنها قطّ، و عندها سأنظرُ إليها كحمقاءَ مثيرة، و سيتعيّن عليّ لكمها على وجهها.