"ستشفى" - Translation from Arabic to German

• heilen
• heilt
• verheilt
• wird wieder
• gesund wird

Meine Familie wird trotz allem, das du getan hast, - mit der Zeit heilen.
عائلتي برغم كلّ ما فعلتِه ستشفى مع الوقت.

- Ich dachte, Eure Wunden würden heilen, aber da ist eine Entzündung.
لقد ضننت ان هذا الجروحك ستشفى لكن هذا الجرح معدى

Die Narbe bleibt, aber sie heilt, wenn du sie lässt.
الندبة لن تتحرك و لكنها ستشفى إذا تركتها و شأنها

Ja, bis dahin verheilt er, aber was mache ich morgen?
أجل، ستشفى حينها ولكن ماذا أفعل بيوم غد؟

Sie wird wieder genesen.
هذه أخبار جيدة، كونها ستشفى

Ich möchte glauben, dass sie gesund wird.
أريد أن أؤمن أنها ستشفى.

Mes Anges, diese kleinen Wunden heilen.
يا ملائكتى تلك الجروح البسيطة ستشفى

Um ehrlich zu sein, ich habe eine Menge Schmerzen, aber, sie werden heilen.
بصراحة، إنّي أتوجّع كثيراً، ولكنها.. ستشفى ...

Deine Wunden heilen, aber nicht so schnell, wie du es erwartest.
ستشفى لكن ليس بالسرعة التي اعتدتها.

Aber der Arzt sagte, die Zeit würde sie heilen.
لكن قال الطبيب أنها ستشفى مع الوقت

Aber die Verbrennungen werden heilen.
على كل حال ، ستشفى هذه الحروق

Ihre Wunden heilen mit der Zeit.
مع الوقت، جروحكِ ستشفى.

Es ist fast 30 Jahre her, das heilt.
مرّت ثلاثون سنة تقريباً أنا واثقٌ أنّها ستشفى

Wenn es nicht heute heilt, dann morgen.
إذا لم تشفى اليوم ستشفى يوم الغد

Das heilt wieder, aber das Glas ist endgültig hin.
-حالتك ستشفى على عكس تلك الجرة

Ihre Einschnitte werden in zwei Wochen verheilt sein.
جروحك ستشفى خلال أسبوعين.

Besonders jetzt, wo die Nabe verheilt ist.
خصوصاً بأن الندبة الآن ستشفى

In einer Stunde wird alles verheilt sein.
ستشفى خلال ساعة

- Der wird wieder.
ستشفى.