Man lacht oder man weint... aber der Wind bläst immer weiter. | Open Subtitles | هل ستضحك أو ستبكي الرياح لا تقف عن الهبوب |
Los, mach 'n dummen Witz, um zu sehen, ob sie lacht. | Open Subtitles | بسرعه,قل فكاهه سيئه و انظر اذا كانت ستضحك |
Und wenn sie enttäuscht ist und lacht oder schreit? | Open Subtitles | ماذا اذا خاب ظنها و هل ستضحك ام ستصرخ |
Du wirst lachen... aber ich muss dich über DAS befragen. | Open Subtitles | ستضحك ولكن يجب أن أسئلك عن هذه |
Mach schon. - Du wirst lachen. | Open Subtitles | ستضحك يا أبي |
- Joie de vivre, Lebensfreude. - Mich auslachen, zum Teufel mit dir. - Zum Teufel mit dir. | Open Subtitles | " جوا ديفيف " - إن كنت ستضحك علي فلا بأس - " سأعدل ديني بنفسي إلى" لازار إن كنت لاتمانع |
Beckman wird uns auslachen. | Open Subtitles | ستضحك " بيكمان" في وجوهنا |
Du würdest lachen, wenn ich dir sage, was sie uns alles erzählte. | Open Subtitles | صدقني لو قلت لك هذا الجنون الذي كانت تُخبرنا عنه، ستضحك |
Und dafür lacht Miss Woodhouse ganz herzlich. | Open Subtitles | وفي المقابل، ستضحك الآنسة (وودهاوس) من قلبها على كل شيء. |
Das hab ich dir nie erzählt, weil ich dachte Du würdest lachen. | Open Subtitles | لم أخبرك من قبل، لأني ظننتُ أنك ستضحك |