"ستضطرّ" - Translation from Arabic to German

• müssen
• musst du
• wirst du

Aber wenn du herausfinden willst, wer sie ist, wo sie herkommt und was sie in dem verdammten Haus macht, dann wirst du zahlen müssen.
ولكن إن أردتَ معرفة من تكون وموطنها وماذا تفعل في ذلك المنزل ستضطرّ إلى الدفع

Ansonsten müssen Sie sich eingestehen, dass Sie alle Hoffnung verloren haben.
و إلاّ ستضطرّ للتسليم بأنكَ فقدت الأمل تماماً.

Und wenn Sie die zwei nicht aufnehmen, müssen Sie mit dieser Entscheidung weiterleben.
و إن اخترتَ عدمَ أخذهما... ستضطرّ لمواجهة هذا كلّ يومٍ في حياتك.

Wenn du irgendetwas bei ihm erreichen willst, musst du es anders angehen.
شْريك. عندها ستضطرّ لتغيير أسلوبك إن أردت الحصول على شيء من هذا الشّاب.

Dann musst du mir sagen was es ist.
إذن ستضطرّ لإخباري بماهية ذلك.

Bevor du es merkst, wirst du ein Mann sein, daher versuche ich, dich darauf vorzubereiten, denn dann musst du die große Frage des Lebens beantworten.
سرعان ما ستغدو رجلاً لذا فأنا أحاول تحضيرك... لأنّك ستضطرّ حينها للإجابة عن السؤال الكبير للحياة

Es gibt ein Element, Ihrer Tarnung dass Sie sich selbst zulegen müssen.
هناك عُنصر واحد من غطاؤك ستضطرّ لإحرازه بنفسك.

Wenn ich es dir gesagt hätte, hättest du es vortäuschen müssen, und du bist ein mieser Schauspieler.
لو أخبرتك بذلك ، كنت ستضطرّ لتزييف ذلك .. وأنت ممثلٌ سيء جداً

Weißt du, wenn wir Seite an Seite kämpfen werden, wirst du zumindest mit mir sprechen müssen.
طالما سنقاتل جنبًا إلى جنب، فأقلّه، ستضطرّ لمحادثتي.

Na ja, dann wirst du dich wohl für uns beide verabschieden müssen.
أظنّكَ ستضطرّ لتوديع كلينا، أليس كذلك؟

Und wenn sie Sie finden, und das wird sicher passieren, müssen Sie ihnen Rede und Antwort stehen.
و عاجلاً أو آجلاً عندما يجدانك... و صدّقني، سيجدانك... ستضطرّ لمواجهتهما.

Jepp. Sorry. Sie werden schon lauter sprechen müssen.
أجل، آسف، إنّك ستضطرّ للاعتراف.

Sie werden uns töten müssen.
ستضطرّ إلى قتلنا

Und schon bald musst du auch eine treffen, Dex.
وقريباً جدّاً، ستضطرّ للاختيار أيضاً يا (ديكس)

Dann musst du sie manuell auslösen.
ستضطرّ لتفعليها يدويّاً إذاً

Das musst du wohl.
ستضطرّ لذلك.