"ستضع" - Translation from Arabic to German

• wirst

Du wirst unseren Plan zerstören und das Leben eines meiner Männer in Gefahr bringen.
. أنت ستخرب خطتنا و ستضع أحد حياة رجالى فى خطر

Nun, ähm, wenn du einen Parkplatz erwartest wirst du denken:
مبروك .. أعتقد أنك ستضع شعرك المستعار جانباً لا , براين أنا أمتع نفسي كثيراً

Okay, also wirst du einen Haufen Mafiosi verwanzen?
حسناً , أنت ستضع شئ للتنصت على الرجال الأذكياء ؟

Wenn du nicht langsam darüber nachdenkst, was du treibst, wirst du direkt im Jugendgefängnis landen.
إذا لم تبدأ بالتفكير بشأن ماتفعله ستضع نفسك في سجن الأحداث

Wenn du genug Leute hast sterben sehen, wenn du siehst, wie Julia stirbt, wirst du selbst das Messer gegen diese Kinder richten.
عندما تشاهد ما يكفي من الأشخاص يموتون عندما تشاهد جوليا تموت ستضع السكين على رقبة هؤلاء الأولاد بنفسك

Da du nicht nach Delhi fahren wirst, welchen Feind solltest du anziehen?
بما انك لن تذهب الى دلهى اى عنق عدو ستضع السيف عليه؟

Und wenn du sie wirklich liebst, wirst du sofort aufhören damit.
وإذا أنت حقاً تحبّها ستضع حداً لهذا الأن

Wenn du bedenkst, was du nicht hast, wirst du wahrhaftig daran denken, was du hast und wenn die Götter gnädig sind, darfst du auch wahrhaftig genießen, was du hast.
إن كنت وضعت في عين إعتبارك مالا تمتلكه ستضع في عين إعتبارك ما تمتلكه حقاً و إن كانت الآلهة طيبة ، قد تستمتع حقاً بما لديك.

Und am Ende des Treffens sagt er: Sieh her, es wird nicht funktionieren, du wirst dein Geld nie wieder sehen. Aber meine Stiftung wird 50.000 Dollar auf den Tisch legen, damit du die Idee testen kannst.
ففي نهاية الجلسة قال : أنظر، لن ينجح هذا الأمر، ولن تتمكّن من إسترجاع أموالك. ولكن مؤسّستي ستضع على ذمّتك 500.000 دولار حتى تتمكّن من تجريب هذه الفكرة.

Wann wirst du die zurück auf den Tisch legen?
متي ستضع هذه الاشياء علي المنضده؟

Und dann, wenn du das nächste Mal wach bist,... wirst du deinen müden, gebratenen Arsch aus dem Bett hieven;... du wirst deine Waffe und deine Weste anlegen und du wirst es alles wieder machen.
بعدها , بالمرّة المقبلة التي تستيقظ فيها قبل طلوع الشمس ستخرج جسدكَ المرهق من على الفراش و ستضع مسدسك و ترتدي سترتكَ الواقية و ستكرر الأمر مجدداً

wirst du etwas in mein Getränk tun?
هل ستضع شيء في شرابي؟

Clark... Wann wirst du die Vergangenheit ruhen lassen?
متى ستضع ماضيك خلفك؟

Also wirst du ihm vertrauen.
إذاً, هل ستضع ثقتكَ فيه ؟

Du wirst mir eine Kugel verpassen?
هل ستضع رصاصة في رأسي؟

Wann wirst du endlich deine Familie an die erste Stelle setzen?
متى ستضع عائلتك أولاً؟

- wirst du jetzt Make-Up tragen?
-هل ستضع مكياجاً ؟