"ستعني" - Translation from Arabic to German

• bedeuten

Ich habe mir geschworen, dass keine Frau für mich mehr bedeuten soll als ein Kieselstein, den ich irgendwo am Strand auflese.
أنا أقسمتُ ان مفيش إمرأةِ ستعني لي شيئ أبداً أكثر مِنْ حجارة التقطها من على الشاطئ

Das wird monatelang schlaflose Nächte bedeuten, in denen ich mich fragen werde, ob ich etwas anderes hätte machen können.
استقالتي ستعني شهوراً من سهر الليالي متسائلاً إن كان بيدي شيءٌ مختلفُ لم أفعله

Das Zurückgeben würde viel für die Beziehungen zwischen den USA und dem Irak bedeuten.
إعادتها ستعني الكثير للعلاقات مع الجيش العراقي

Das wird ihm viel bedeuten, in letzter Zeit machte er große Fortschritte.
ستعني له الكثير لعبه يتحسن يوما بعد يوم

Sie müssen mir glauben, diese Begegnung wird Ihnen mehr bedeuten. Keine Tricks!
صدقيني، هذه المقدمة ستعني الكثير

Es würde Fiona sehr viel bedeuten.
انا اعرف انها ستعني العالم كله لفيونا

Das wird mir heute Abend so viel bedeuten
أعلم بأن الليلة ستعني لي الكثير

Ich bin sicher, dass es ihm viel bedeuten würde, Sie zu sehen.
انا واثقة انها ستعني الكثير له رؤيتك

Und bei jeder Indikation, mehr OPs bedeuten nur mehr Zeit im Krankenhausbett, mehr Vernarbung, und die gleichen Ergebnisse...
المزيد من الجراحات ستعني المزيد من الوقت على سرير المستشفى، المزيد من التندبات، وذات النتائج...

Es würde ihr und mir viel bedeuten.
إنها ستعني الكثير لها، ولي.

Aber ihre Freundschaft würde mir sehr viel bedeuten.
لكن صداقتك ستعني الكثير لي.

Und das wird ihm sehr viel bedeuten.
و ستعني له الكثير

- Die ungeraden Zahlen bedeuten ... - Oder rufen Sie mich einfach an.
...الأرقام الفردية ستعني - أو اتصل بي فحسب -

Wären Sie so nett? Es würde meinem Mann viel bedeuten.
لُطفاً, ستعني الكثير لزوجي

Ich weiß, es würde Charlotte viel bedeuten und... mir auch.
هل تظن انك ستأتي الي الجنازة ؟ اعلم انها ستعني الكثير ..... لشارلوت) و )

Katrina, hier Partner zu sein, wird genauso viel bedeuten wie zuvor auch.
(كاترينا)... ستعني الشراكة هنا ما عنته دائماً سأتأكد من ذلك

Ich möchte, dass wir uns kurz vorstellen, was das bedeuten könnte: [Neues Energie-Ökosystem.] Ein Energiesystem, das nicht nur das Existenzminimum deckt, Familien von der Kerosinlampe weg holt, sondern den kompletten Set von Geräten und Werkzeugen liefert und eine Produktivität ermöglicht, wie wir sie alle gewohnt sind. Energie in einer Menge, die eine industrielle Entwicklung vorantreibt.
لذا أريد من الجميع أن يتخيل لحظة، تخيل ما ستعني ذلك: (نظام طاقة بيئي جديد) نظام طاقة لا يعتمد على الطاقة الباقية فقط، مقاطعة العائلة للكيروسين، ولكنها مجموعة كاملة من الأجهزة والأدوات والإنتاجية التي تعدودنا عليها جميعاً، فحقاً تحرك الطاقة التطور الصناعي.