"ستعود في" - Translation from Arabic to German

• zurück
• wieder

Faschismus und Diktaturen kommen vielleicht zurück, aber sie werden in neuer Form zurückkehren, die für die neuen technischen Realitäten des 21. Jahrhunderts bedeutender ist.
ربما تعود الفاشية والديكتاتوريات، ولكنها ستعود في ثوب جديد، بشكل أكثر ارتباطًا بالواقع التكنولوجي الجديد في القرن 21.

Sie werden früh genug zurück sein um die ersten Schritte Ihres Babys zu filmen.
ستعود في الوقت المناسب لتسجّل خطوات طفلكَ الأوّلى

Jedenfalls wollte ich sicherstellen, dass du rechtzeitig zurück bist zur Hochzeit von, wie heißt sie gleich?
حسنا، أنا فقط أردت التأكد من أنك ستعود في الوقت المناسب لحضور حفل زفاف الفتاة. أعتقد أنك لا تريد أن تفوت.

Das geht erst, wenn das Telefon wieder funktioniert.
أنتي لا تستطيعين عمل شيء الهواتف ستعود في النهاية

Sie will telefonieren, ist gleich wieder da.
تريد فقط أن تقوم بإتصال سريع ستعود في الحال

Okay, aber du wirst rechtzeitig für diese dämliche Sache zurück sein, oder?
حسنا، ولكن هل ستعود في الوقت المناسب لهذا التصرف الغبي، أليس كذلك؟

Du bist im Lkw gekommen, gehst aber zurück in Ketten.
أتيت إلى هنا في مؤخرة شاحنة ولكن ستعود في الأغلال!

Die Direktorin ist Ende der Woche zurück.
المديرة ستعود في نهاية الأسبوع.

Sie sagte, sie wäre vor ein Uhr wieder zurück.
لقد قالت أنـّها ستعود ...في الواحدة ظهراً

Wäre ich rechtzeitig zurück?
, لما لا؟ ستعود في الوقت المناسب؟

Hör auf. Du wirst in Nullkommanichts zurück sein.
بالله عليك ، ستعود في الوقت المحدد.

Du kommst am Sonntag zurück?
ستعود في يوم الأحد ؟

Mama kommt gegen Abend zurück.
ستعود في موعد العشاء

Sie wird später zurück sein.
. هي ستعود في وقت لاحق

Wirst du rechtzeitig zurück sein, um Auf Wiedersehen zu sagen?
هل ستعود في الوقت لتودعني ؟

Nein, sie kommt spät zurück.
? لا, ستعود في وقت متأخر

Und ihr beide habt beschlossen... denn du wirst bald wieder arbeiten, dass die Kanzlei dich finanziell unterstützt?
ـ بالطبع وكلاكما اتفق كما يعرف الجميع أنك ستعود في يوم من الأيام للعمل وأن الشركة ستساعدك في نهاية المطاف

Mama wird Ende der Woche wieder da sein.
أمي ستعود في نهاية هذا الأسبوع

Ist nichts dabei. Morgen geht es wieder.
وهو ليسَ بالأمر المهم ستعود في الغد

- Sie ist am 26. Dezember wieder zu Hause.
-قالت أنها ستعود في ال26 ديسمبر