"ستغيّر" - Translation from Arabic to German

• verändert
• verändern wird

Zusammen mit politischen Revolutionen in Amerika und Frankreich verändert diese technische Revolution die Landschaft der Erde kolossal.
ستغيّر هذه الثورة التقنية معالم العالم للأبد. وعما قريب، أصبح العالم الأطلسي لهذا السبب

Wenn Sie wissen wollen, wie Technologie die Welt verändert, richten Sie Ihre Aufmerksamkeit nicht auf 13jährige Jungen - sondern auf junge Mütter, denn sie unterstützten die Technologie kein bisschen, die ihre Lebensqualität nicht wesentlich verbessert.
إذا كنتم ترغبون في معرفة أي تكنلوجيا ستغيّر العالم. لا تهتموا بالأطفال في عمر 13 عاماً أهتموا بالأمهات الصغار، لأنهن لا يلقين بالا دعم لهذه التكنلوجيا حتى التي لن تغير حياتهن مادياً الى وضع أفضل.

Diese Erfahrung verändert ihr Leben!
صديقتكِ على وشك خوض تجربة ستغيّر حياتها

So dass sich mit der Bewegung Ihrer Beine die Farbe Ihres Horizonts verändern wird.
إذاً الحركة بقدميك ستغيّر لون الأفق.

Ich weiß, das klingt verrückt, aber sie hat gesagt, dass sie die Firma verändern wird, und die Art, wie sie operiert.
-أعلم أنّ ذلك يبدو جنونيّاً -قالت بأنّها ستغيّر طريقة عمل "الشركة "

Wenn du es isst, verändert es deine Größe.
إذا أكلْتَها، ستغيّر حجمك.

Er macht das für dich, Hayley. Du bist diejenige, die alles für uns verändert.
يفعله لأجلك يا (هيلي)، إنّك من ستغيّر كلّ شيء بالنسبة إلينا.

Das verändert dein Leben.
ستغيّر حياتك

Mr. Grayson ist in führender Position... um uns in eine technische Revolution zu führen, die alles verändern wird.
يحمل السيّد (جرايسن) مسئوليّة ثورة تقنيّة ستغيّر كلّ شيء