| Und was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | ما الذي تظن إنك ستفعله الآن ؟ |
| Was hast du jetzt vor, du schwule Sau? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| Und, was machst du jetzt, Zauberer? | Open Subtitles | ما الّذي ستفعله الآن أيّها السّاحر؟ |
| Was machst du jetzt, Tintenfischmann? | Open Subtitles | -ما الذي ستفعله الآن أيها "الرجل الحبار" ؟ - لا ! |
| Was wirst du jetzt tun? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| Was wirst du jetzt tun? | Open Subtitles | مالّذي ستفعله الآن ؟ |
| Was tust du jetzt? Wenn du versuchst das zu zerstören, - werde ich ihr das Herz rausreißen. | Open Subtitles | لذا ما الـّذي ستفعله الآن ، لأنكَ لو حاولت تدمير ذلك سوف أنتزع قلبها. |
| Also, was werden Sie jetzt tun, Boyd? | Open Subtitles | -ما الذي ستفعله الآن يا (بويد)؟ |
| Und was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | مالذي ستفعله الآن يا ولد؟ |
| Was hast du jetzt vor? Also, als Erstes will ich mich bei dir bedanken. | Open Subtitles | اذا مالذي ستفعله الآن |
| - Was hast du jetzt vor? - Ich weiß nicht. | Open Subtitles | -ما الذي ستفعله الآن يا توم ؟ |
| Was tust du jetzt, wo Papa im Himmel ist? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن فوالدك ليس هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 