"ستفهمين" - Translation from Arabic to German

• wirst du es verstehen
• verstehst du
• wirst du verstehen
• Das wirst du
• wirst du mich verstehen
• verstehen wirst

Weißt du, eines Tages wirst du es verstehen.
أتعلمين، بيوم ما ستفهمين لا أتوقع منكِ أن تفهمي

Wenn du es liest, wirst du es verstehen.
عندما ستقرئينه، ستفهمين

Hör zu, Yvaine, wenn du sie triffst, verstehst du es.
اسمعي يا يفين ستفهمين ما أقول عندما تلقينها

Eines Tages wirst du verstehen, dass deine eltern wissen, was sie tun.
يوماً ما ستفهمين أنَّ بعض الأحيان والديكِ يعلمان مايفعلانه

Die meisten von denen sind Idioten. Das wirst du auch so sehen, wenn du aufs College gehst.
أغلبهم لا معنى لهم، ستفهمين ما أقصده عندما تدخلين الجامعة.

Wenn du den Thron besteigst,... wirst du mich verstehen.
ممم , كيدا , عندما ... تتولين الحكم . ستفهمين

Nadine, ich bin nicht sicher, ob du das verstehen wirst.
"نادين"، لست متأكداً إن كنتِ ستفهمين هذا.

Eines Tages wirst du es verstehen.
يوماً ما ستفهمين ، أيضاً هيا

Wenn ich ankomme, wirst du es verstehen.
عندما أصل لهناك ستفهمين

Wenn ich ankomme, wirst du es verstehen.
عندما أصل لهناك ستفهمين.

Eines Tages wirst du es verstehen.
ستفهمين ذات يوم

Eines Tages wirst du es verstehen.
ستفهمين ذات يوم.

Eines Tages wirst du es verstehen!
ستفهمين يوماً ما!

Sie opfern sich für ihre Kinder. Eines Tages verstehst du das.
يعطون أبناءهم الأولويّة ستفهمين يوماً ما

Irgendwann hast du vielleicht auch mal eine Familie, dann verstehst du das.
ربما في يوم ما, ستحظين بعائلة و ستفهمين ذلك.

Ich möchte dir etwas zeigen. Dann verstehst du es.
أود منكِ أن تشاهدي شيئًا وبعدها ستفهمين كل شيء

Ob du es glaubst oder nicht, bald wirst du verstehen, was es heißt, verliebt zu sein.
صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين ما شعورك عندما تقعين في الحب

- Aber Papa... - Eines Tages wirst du verstehen.
ـ لكن، أبي، أنا ـ ستفهمين يوما ما إذهبي

Eines Tages wirst du verstehen, dass die wahre Liebe
يوماً ما ستفهمين أن... الحب الحقيقي عندما يأتي،

Das wirst du bestimmt herausfinden, mein Schatz.
أنا واثقة أنّكِ ستفهمين هذا يا عزيزتي.

Das wirst du schon verstehen.
ستفهمين هذا.

"Wenn du eine Mutter bist, wirst du mich verstehen. "
عندما تكونين أم ستفهمين

Ich weiß nicht warum ich gedacht habe, dass du es verstehen wirst.
لا اعرف لم ظننت انك ستفهمين هذا