"ستقولينه" - Translation from Arabic to German

• du sagen willst
• du sagst
• Sie sagen
• du sagen wirst
• sagen werden

Genau genommen weiß ich sogar was du sagen willst, bevor du es aussprichst.
في الواقع، بإمكاني التكهن .بمـا ستقولينه قبل أن تنطقيه

Okay, streich das. Ich habe keine Ahnung, was du sagen willst.
حسناً، لنحذف ذلك ليس لدي فكرة عما ستقولينه

Und was immer du sagst, geht durch den Draht zur Aufnahme.
وكل ما ستقولينه سيعبر من خلال السلك لالة التسجيل.

Sie beobachten uns durch das Fenster, und in dem Raum sind wahrscheinlich Wanzen, also pass auf, was du sagst.
إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه

Seien Sie unbesorgt und sprechen Sie offen. Was Sie sagen, bleibt unter uns.
أرجوكى أن تهدئى وتتكلمى بصراحة كل ما ستقولينه هنا سيظل سرا

Und ich weiß, was du sagen wirst.
وأعرف ما ستقولينه! ستقولين أني سأجتاز ذلك دائماً..

Nichts, was du sagen willst, führt zu Ruhe.
لا شئ ستقولينه , سيقود إلي الراحة

Mich interessiert nicht, was du sagen willst, das ist es ja.
أنا لست مهتم بما ستقولينه , هذا المغزى

Ich weiß, was du sagen willst.
-هيا ، هيا -لا، أعرف ما ستقولينه

Ich weiß, was du sagen willst.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه

Ich weiß, was du sagen willst.
أعلم ما ستقولينه.

Was du sagst, kann gegen dich verwendet werden.
أي شيء ستقولينه يمكن أن يُستخدم ضدكِ في المحكمة

Mir wird schlecht, wenn ich daran denke, was du sagst, wenn sie es herausfinden. Mir wird nichts passieren.
أنا خائفة جدًا وأنا أفكر بما ستقولينه عندما يعرفون. سأكون بخير.

Und wenn alles, was du sagst, nicht voller begeisterter Zustimmung ist, wird das unsere gesamte Beziehung in Frage stellen.
واي شيء ستقولينه غير ان تدعميني بحماس سيلقي بعلاقتنا بالكامل في سؤال

Also schön, aber ich gehe sofort morgen früh dort hin, und nichts, was du sagst, wird mich davon abhalten.
جيد , لكنني سأذهب هناك في الصباح الباكر ولاشيء مما ستقولينه سيوقفني

Was Sie sagen wollten, ändert nichts daran.
مهما كان ما كُنت ستقولينه , هل سيُغير ذلك ؟

Okay, jetzt sagen Sie Ihren Satz. Sagen Sie hin. Sagen Sie den Satz, den Sie sagen werden.
حسناً، قولي الآن طلبكِ قوليه، قولي ما كنتِ ستقولينه.

Was, würden Sie sagen, ist Ihre größte Schwäche als Angestellte?
مالذي ستقولينه انه اكبر نقطه ضعف فيك كـ موظف؟

- Nein. Ich weiß genau, was du sagen wirst. Und du hast absolut Recht.
تشاك أسمعني - لا , اعرف تماما مالذي ستقولينه -

Sara, ich bin hier runtergekommen und wollte dich fragen ob du mehr darüber erzählen willst, was in Panama passiert ist, aber, uhm, ich denke ich weiß schon, was du sagen wirst.
سارة)، كنت قادماً هنا لأسألكِ عمّا إذا أردتِ) ،"قول المزيد عمّا حدث في "بنما ولكن أعتقد أنني أعرف سلفاً ما ستقولينه

Ja, ich weiß, was du sagen wirst...
نعم, اعرف ما ستقولينه بالظبط ...