"ستكذبين" - Translation from Arabic to German

• du
• lügen

Wenn du dir sicher wärst, dass ich es nicht rausfände, würdest du mich dann wieder anlügen?
لو كنتِ متيقنة أني لن أكتشف كذبكِ ، هل ستكذبين مجدداً ؟

Aber wenn du sie kennst und so wie sie bist nicht überrascht bist.
، لكن لو أنكِ تعرفينها , وتُشبهينها في أيّ شيء ، ستكذبين وتقولين أنكِ لا تعرفينها , لكن لو أنكِ تعرفينها , حينها سأعرف أنكِ مثلي

Ich bin erst 30... Willst du bei deinem Alter lügen?
إنني في الثلاثين - هل ستكذبين بشأن عمركِ؟

Ich werde Sie nicht fragen, da ich weiß, dass Sie sowieso lügen werden, und das ist in Ordnung.
انا لن اسئلك لأني اعلم انك ستكذبين وهذا،لابأس

Und dann lügen Sie einen Cop darüber an, was mit ihren Hosen passiert ist.
وبعد ذلك ، ستكذبين علي ضابط حول أينما ذهب بنطالك.

Wie oft willst du mir diese Lüge noch auftischen?
كم مرة ستكذبين امام الرجل نفسه؟ خذي هذا

Sie haben mich abgelehnt. Natürlich hast du das verschwiegen.
رفضوني. بالطبع ستكذبين بشأن ذلك.

- Was? Hast du geglaubt, du könntest mich anlügen und damit davonkommen?
ظننت انك ستكذبين امامي و تفرين؟

Eines Tages wirst du Laszlo belügen.
يوماً ما ستكذبين على لازلو.

Wirst du mich noch mal anlügen?
هل ستكذبين علي مرة أخرى؟

Nein natürlich nicht. Warum solltest du mich anlügen?
كلا, بالطبع لا ...لمَ ستكذبين علي؟

Ja, aber du wolltest mich anlügen.
نعم لكنك كنت ستكذبين علي

Und ich dachte, du würdest lügen!
ولقد ظننت بأنكِ ستكذبين