"ستكون أفضل" - Translation from Arabic to German

• wäre besser
• besser wäre
• wird besser
• viel besser

Mittags wäre besser für mich.
في الحقيقة، فترة الظهيرة ستكون أفضل لي، أيناسبك ذلك؟

Ann wäre besser. Sie weiß alles über jeden. - Charlie.
أن ستكون أفضل أن تعرف كل شىء عن كل شخص

Ich dachte, ich wäre besser dran, wenn ich ihn liegen gelassen hätte. - Wichtig ist, dass du ihn gerettet hast.
كنت أفكر حياتي ستكون أفضل لو تركته يموت

Hattest du nicht damit argumentiert, dass mein Urteilsvermögen ohne Medikamente besser wäre? Gib's zu.
ألم تكن تدّعي أنّ محاكمتي العقلية ستكون أفضل بدون استخدام المخدّرات؟

Als ich sie aus meinem Appartement geworfen habe und ihr sagte, dass mein Leben ohne sie besser wäre.
عندما طردتها من منزلي. وأخبرتها بأن حياتي ستكون أفضل بدونها.

Bauen Sie Geschäftsbeziehungen auf, denn es wird besser, wenn das Öl fließt und lhr Budget steigt.
لأن الأمور ستكون أفضل كثيرا،عندما يتدفق البترول فإن الأرباح ستزيد

Die wird besser als deine Geburtstagsparty.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

In meinem Land wohnte ich schon in der Stadt, und wir fanden Kampala viel besser als ein Flüchtlingslager.
في بلادي، عشت بالفعل في المدينة و شعرنا أن كامبالا ستكون أفضل بكثير من مخيم اللآجئين.

Ich denke, das nächste Mal wäre besser.
أعتقد أن المرة القادمة ستكون أفضل

Ja, es wäre besser, wenn er bei uns leben würde, und ich finde, seine Mutter ist eine alkoholkranke, hasserfüllte Fotze, die die Geburt der Mädchen nutzte, bei der ich fast abgekratzt wäre, um Henry ganz legal aus New York rauszuholen.
-نعم, أعتقد أنها ستكون أفضل لو عاش معنا -حسنا وأعتقد بأن أمه عاهرة لعينة ومدمنة وحقودة..

K'un-Lun wäre besser dran, hätten Chodak und Tashi dich nie gefunden.
كانت "كون لان" ستكون أفضل لو لم يجدك "شوداك"و"تاشي"

Ich dachte, Riverdale wäre besser für dich als Chicago. - Sicherer...
لقد أعتقدت أن "ريفرديل" ستكون "أفضل لك من "شكياغو

Ihr Leben wäre besser, wenn Sie etwas weniger arbeiten könnten, wenn Sie nicht so hart arbeiten müssten, wenn Sie etwas früher heimgehen könnten, wenn Sie sich etwas früher zur Ruhe setzen könnten, wenn Sie etwas früher Feierabend machen könnten, das steckt alles drin, immer wieder und wieder.
حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكراً، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مراراً،وتكراراً مراراً و تكراراً.

Ich meine, die Ärzte haben mir gesagt, dass mein Leben so viel besser wäre, wenn ich erstmal sehen kann.
...لقد أخبرني الأطباء أنّ حياتي ستكون أفضل بكثير حين أستعيد بصري

Sie glauben, dass ihr Leben ohne Beine besser wäre?
تظنّين حياتها ستكون أفضل دون ساقين؟

Darum meine ich, das Left 4 Dead 2 besser wäre, als ein Erweiterungspack...
لهذا السبب قلت أن ستكون أفضل Left 4 Dead 2 ( يتحدث عن لعبة فيديو شهيرة )

Ich habe keine, aber er wird besser als deiner sein.
ليس لدي واحدة، لكنها ستكون أفضل من فكرتك.

Das hier wird besser sein als die Lumpen, Lisiek.
أنا متأكدة بأن هذه ستكون أفضل (من السجادات يا (ليشيك

Vielleicht würden deine kostbaren Fotos viel besser aussehen, wenn ich nicht drauf wäre.
ربما صورك الثمينة ستكون أفضل عندما لا أكون بها