Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ستكون على ما يُرام" - Translation from Arabic to German
-
Sie wird schon wieder
-
wieder in Ordnung
| Sie wird schon wieder. | Open Subtitles | ستكون على ما يُرام. |
| Sie wird schon wieder, Ric. | Open Subtitles | ستكون على ما يُرام يا (ريك). |
| Es ist ok. Du kommst wieder in Ordnung. | Open Subtitles | لا بأس ، ستكون على ما يُرام. |
| Sie kommt wieder in Ordnung. | Open Subtitles | ستكون على ما يُرام |
| Kommt sie wieder in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل ستكون على ما يُرام ؟ |