"ستمر" - Translation from Arabic to German

• Es wird
• dauert
• geht vorbei

Es wird vorbei gehen, wir müssen das nur erdulden.
قد تسبب بعض الوسوسة أزمة و ستمر و نحتاج للمعاناة خلالها

Ich stecke Dich in Einzelhaft und Es wird Jahre dauern, bis Du wieder mit irgend- jemandem über irgendetwas sprichst.
سأضعكِ فى الحبس الإنفرادى ستمر سنوات قبل أن تتحدثين لأى شخص عن أى شىء

Ich stecke Dich in Einzelhaft und Es wird Jahre dauern, bis Du wieder mit irgend- jemandem über irgendetwas sprichst.
سأضعكِ في الحبس الإنفرادي ستمر سنوات قبل أن تتحدثين لأي شخص عن أي شيء

Bis drüben jemand den Klempner holt, das dauert.
ستمر أيام قبل أن يستدعي أحد السباك إلى هناك وحينها سينهار كل هذا

Das bringt nicht viel, aber es geht vorbei.
حسنًا ، لن تكون كسب رزق لكنها ستمر سريعًا

Aber Es wird Jahre brauchen, bevor du sie vollständig verstehen kannst, geschweige denn sie zu nutzen.
ولكن ستمر سنوات عديدة قبل أن تستطيعي فهمها كلها ناهيكِ عن إستعمالها

Es wird Tage dauern, bis sie sich fassen und uns verfolgen.
ستمر أيام قبل يفيقوا من الصدمة ويطاردوننا

Wir kontaktieren sie, um die Übergabe zu arrangieren,... aber Es wird noch Stunden dauern, bevor sie ankommen.
نحن نتصل بهم الآن لنرتب عملية النقل، ولكن ستمر ساعات قبل أن يصلوا.

Es wird ein paar Tage dauern, bevor ich das Geld organisieren kann.
ستمر أيام قبل أن أجمع مبلغاً كهذا

Es wird eine Woche dauern, aber dann wird sich der Sturm...
أظن أنها ستحدث ضجة لمدة أسبوع ...ثم ستمر العاصفة

Es wird eine Weile dauern, ehe ihr ein weiteres seht.
ستمر فترة من الزمن قبل أن ترون مثلها.

Es wird Tage dauern, bis die Bank merkt, dass sie Nüsse in ihrem Tresor liegen hat.
ستمر أيام قبل أن يُلاحظ أن ودائع البنك ليست سوى فول سوداني -إتفقنا؟

Wie auch immer, Es wird Monate dauern, ehe wir... Ach so, jetzt verstehe ich.
ستمر بضعة أشهر قبل أن نتمكن..

- Es wird verchwinden.
ستمر .. إبقي معي

Es wird eine Weile dauern, bis er sprechen kann.
ستمر فترة قبل أن يتكلم ثانيةً

Es wird so schnell vorbeigehen.
ستمر الساعات بغمضة عين

Selbst wenn es stimmt, was man erzählt, dauert es Jahre, bis sie ausgewachsen sind.
ولكن حتى إن كان مايقولونه صحيحًا, ستمر أعوام قبل أن يكتمل نموهم.

Es dauert Tage, bis wir ein Jaffa-Schiff bekommen.
و ستمر أيام قبل أن يكون هناك أى سفن للـ " جافا " متاحه لنا

Das geht vorbei, Kalle.
ستمر سريعًا يا كالي - تعتقد ذلك ؟

Das geht vorbei.
ستمر هذه المرحلة

Alles gut, das geht vorbei.
أنا بخير، ستمر.