"ستمضي" - Translation from Arabic to German

• du
• wird
• lange

du kannst nicht weiter glauben, dass du für den Rest deines Lebens hier bleibst.
أنت لا تستطيع الأستمرار بالأعتقاد بأنك ستمضي بقية حياتك هنا

Gibst du mir jetzt bitte den Schlüssel?
وأظن أنك ستمضي مبكرا في الغد لدي موعد في التاسعة

du wärst zwar nicht so glücklich ohne mich, aber ich weiß, du hättest überlebt.
ربما لن تكون سعيداً جداً بدوني، ولكنني أعلم أنك ستمضي بحياتك

JA: Ich bin nicht sicher, wo es hingehen wird.
جوليان : أنا لست متأكد بأي طريق ستمضي الأمور.

Machts euch bequem. Es wird 8 Stunden dauern, bevor wir wieder anhalten.
ارتاحا، ستمضي 8 ساعات قبل أن نتوقّف ثانيةً

du wirst hier eine Menge Spaß haben. Solange du nichts gegen ein paar Männergespräche hast.
ستمضي هنا وقتا ممتعا إن كنت لا تلقي بالا للكلام البذيء

du wolltest wissen, wer du bist. Und jetzt weißt du es. Nun ist die Frage, wohin wirst du dich von hier aus wenden?
أردت أن تعلم من تكون ، والآن أصبحت تعلم السؤال هنا ، كيف ستمضي قدماً؟

Jetzt hast du mehr Zeit für SeIbstmitIeid.
ستمضي كثيراً من الوقت وحيداً و تشعر بالأسف على نفسك.

Und ich sah, dass du auf Weg nach Acapulco 24 Stunden Aufenthalt in Los Angeles hast.
"إذاً ، لقد رأيت أنه في طريقك إلى "أكابولكو "ستمضي 24 ساعة في "لوس أنجليس

Willst du jetzt den ganzen Tag rumstehen, Hände schütteln, Small talk machen, oder machst du uns einen Drink?
هل ستمضي اليوم بالمصافحة والترحيب أم ستعد لنا شرابا؟

Wenn du hinter eine Bande verzogener Bälger herrennen willst, bitte.
انظر، إن كنت ستمضي بقية حياتك باحثاً عن بعض السناجب المزعجين، فتفضل

Nun, also wirst du es durchziehen, oder werden wir wieder dort sitzen und die Abtreibung nicht durchführen?
حسنا, هل ستمضي في هذا الأمر لنهايته، أم سنجلس هناك من جديد ولن تقومي بالإجهاض؟

Weil du davon segelst, um die Welt zu retten und der Laden sich keine schlechte Presse leisten kann.
لأنك ستمضي في رحلة بحرية لإنقاذ العالم وهذا المكان لا يحتمل أي نقد صحفي سلبي.

Und wenn sie mit dir leben will, schuldest du es ihr, der Sache nachzugehen.
وإن كانت ستمضي حياتها معك فأنت مدين لها بعدم تجاهل هذا.

Hoffentlich wird sie sich noch eine Weile ihre Wunden lecken.
لنأمل أنها ستمضي بعض الوقت لتداوي جراحها

Sie wird sich ihr ganzes Leben lang fragen, warum Sie sie verlassen haben.
ستمضي حياتها بأكملها متسائلةً لما هجرتها

Aber es wird Wochen dauern, bis wir genauer wissen, wer die Opfer...
لكن ستمضي عدّة أسابيع قبل أن يكون لدينا صورة واضحة عن ماهية تلك الضحايا.

Es wird 10.000 Jahre dauern, bis man den radioaktiven Schutt wieder betreten kann.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحدٌ من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً.

Es wird 10.000 Jahre dauern, bis man den radioaktiven Schutt wieder betreten kann.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحد من وطأ هذا الركام المشع مجدداً.

Und in der Abwurfzone wird es wenigstens zwölf Stunden dauern, bis es Wirkung zeigt.
‫وفي المنطقة المستهدفة، ستمضي 12 ‫ساعة على الأقل قبل أن يأخذ مفعوله

Sagen Sie, wie lange wollen Sie noch Filme drehen?
قل لى، كم من الوقت ستمضي.. فى عمل الأفلام؟