"ستهتم" - Translation from Arabic to German

• interessiert
• kümmert sich um
• ihr egal
• interessieren

Wenn das so ist, weiß ich nicht, ob du interessiert bist.
حسنا ,في هذه الحالة لا اعلم ان كنت ستهتم بهذا

Wir dachten, wenn einer Ihrer Landsleute tot auftaucht, wären Sie daran interessiert herauszufinden, warum.
فكرنا بأن أحد مواطنيك ,انتهى ميتا فإنك ستهتم لمعرفة السبب

In meinem Alter bist du sicher nicht mehr an meiner Haut interessiert.
لا أعتقد أنَّكَ ستهتم بالبشرة في عمري هذا

Deine Frau kümmert sich um dich, seine kümmert sich um ihn.
زوجته ستهتم بك، وزوجتك ستهتم به

Dr. Gisele kümmert sich um ihn.
ستهتم الطبيبة جيزيل بأمر المرشح

Sie hat das bestimmt gewusst, aber ich glaube, es war ihr egal.
انا كنت متأكد انها تعرف لكن لم اعتقد انها ستهتم حقآ

Was das Finanzamt interessieren dürfte. Juristisch ist das Betrug.
وهذا أمر ستهتم به خدمة الدخل الداخلية بما أنه يتضمن عملية احتيال

Sicher interessiert das die Geschworenen.
أنا واثق أن هيئة المحلفين ستهتم بهذا

Die Boulevardpresse wäre da schon interessiert.
جرائد الفضائح ستهتم بالصور

Ich sagte dir doch, du wirst interessiert sein.
لقد أخبرتك أنك ستهتم لهذا

Lily interessiert das Ölembargo oder ein vorgetäuschter Tod nicht die Bohne, aber ein echter Tod?
ليلي) لا تهتم بتجارة بترول غير شرعي) او بموت مزيف ولكنها ستهتم بواحد حقيقي او اثنين

Wir untersuchen den Mord an Rebecca Hinton, einer Journalistin beim Observer, die an einer Story arbeitete, die Sie vielleicht interessiert.
نحن نحقق في قضية مقتل (ريبيكا هينتون) صحفية في جريدة (المراقب) التي ... كانت تعمل على قصة ربما ستهتم بها

Ich dachte, du wärst nicht interessiert.
-صراحة يا (إي جي)، لم أعتقد أنك ستهتم .

Ich dachte, das interessiert dich nicht.
-لم أكن أظن أنك ستهتم بأن ...

Und ich denke, sie kümmert sich um Sie.
وأعتقد أنها ستهتم بك

Ariel kümmert sich um alles für Sie.
اريال ستهتم بالاشاء من اجلك

Kore kümmert sich um meine Bedürfnisse.
ستهتم (كوري) بحاجياتي

Kayla kümmert sich um dich, okay?
ستهتم بك (كايلا)، إتفقنا؟

Das geht Allison nichts an, und außerdem wäre es ihr egal.
أنه ليس من شأن أليسون ولا أعتقد أنها ستهتم

Diese kleinen Vorfälle... das wird dich interessieren... sind die Dinge, derer du beschuldigt wirst...
هذه الحوادث الصغيرة... أنت ستهتم بمعرفة... هذه هي كل العمليات التي أتهمت بفعلها