"ستوافق" - Translation from Arabic to German

• einverstanden
• wirst
• zustimmen
• aufnehmen mit
• wird ja sagen

Sie wären mit allem einverstanden gewesen.
أتيتَ بدون سلاحك. كنت ستوافق على كل شئ، كما تفعل الآن تماماً.

Ich hoffe, dass Sie damit einverstanden sind.
أنها للمصلحة العامة وأنا متاكد من أنك ستوافق

Denke ich würde Leslie mit allem einverstanden sein.
أتوقع بأن ليسلي ستوافق على أي شئ ستطلبيه

Naja, vielleicht wirst Du nun endlich, diese alte dreckige Couch austauschen.
حسناً, ربما الآن ستوافق على تغيير هذه الأريكة القديمة و القذرة

Und wenn Sie das probieren, werden Sie, denke ich, zustimmen. Und vielleicht, hoffentlich, können Sie das öfter machen.
إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق. ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان.

Sie denken doch auch, wir sollten Fühlung aufnehmen mit den Alliierten.
أنا متأكّد أنك ستوافق على ضرورة أن نتّصل بالحلفاء

Mach dir nicht ins Hemd. Sie wird ja sagen.
استرجل فحسب، وهي ستوافق.

Wenn Amy das wüsste, denkst du, sie wäre damit einverstanden?
إن علمت أيمي بهذا، أتعتقد حقًا بأنها ستوافق عليه؟

Glaubt ihr, dass die Prinzessin mit eurem Vorhaben auch einverstanden sein wird?
لا أدرى إن كانت الأميرة ستوافق على ذلك

Zum Beispiel, dass Israel sich, wenn sie die Geiseln freilassen... einverstanden erklärt, einen Teil... der arabischen Gefangenen freizulassen in...
على سبيل المثال، إذا أطلقوا الرهائن فإن إسرائيل ستوافق على إعادة إطلاق سراح جزءمنالأسرىالفلسطينيينخلال ...

Aber ohne Ritual... wird meine Familie nie einverstanden sein.
فعائلتى لم تكن ستوافق على الزواج

Ich denke, meine Mutter wäre damit nicht einverstanden gewesen.
لا أعتقد أنّ أمّي ستوافق على ذلك

Wir fragen sie. Sie wird sicher einverstanden sein.
سأستدعيها ونرى اثق بأنها ستوافق

Wenn ich dir jetzt sage, was das hier ist, wirst du mich dann in einer Woche im Gefängnis besuchen kommen?
لو أخبرتك ما تكون هذه مباشرة الأن ستوافق على مقابلتي بالسجن بعد إسبوع ؟

- Du wirst es genehmigen.
ـ هل سيعجبني؟ ـ أظن انك ستوافق عليه

Du wirst feststellen, dass die Tonqualität hervorragend ist.
أعتقد أنك ستوافق لأن نوعية الصوت ممتازة

Trotz meiner Vorbehalte glaube ich, meine Regierung würde mir zustimmen, dass das Stargate für den Augenblick in den richtigen Händen ist.
على الرغم من تحفظاتي أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

Großzügig, wie Sie mir sicher zustimmen.
أنه سخي للغاية , أعتقد انك ستوافق على ذلك

Vielleicht würde sie einem Sparring mit Ihnen zustimmen, damit ich eine Idee davon habe, wie Sie sich mit einem Gegner Ihrer Gewichtsklasse schlagen.
ربما كانت ستوافق على الصاري معك، تعطيني فكرة عن أه ما يمكن أن يكون مثل مع الخصم في فئة الوزن الخاص بك مماثلة.