Sie lieben Namibia wegen seiner wunderschönen Dünen, die sogar höher sind als das Empire State Building. | TED | إنهم يحبون ناميبيا لكثبانها الرملية الجميلة، التي هي أطول بكثير من مبنى امباير ستيت. |
Keine Stunts, wie im Tiefflug übers Empire State Building. | Open Subtitles | لا تقم بالألعاب البهلوانية الآن مثل اللعب حول مبنى الإمباير ستيت |
Wirklich. Mit 10 habe ich mich im Empire State Building übergeben. | Open Subtitles | حبيبي لا أستطيع ، عندما كان عمري عشر مرضت في مبنى امباير ستيت. |
Annie Reed will uns auf dem Dach des Empire State Building treffen. | Open Subtitles | آني ريد تريد أن تقابلنا على قمة الإمباير ستيت |
Ja, sie ist etwas runtergerutscht. Mediobanca 700, Centrale 600, Stet 4600. | Open Subtitles | نعم، الاسعار انخفضت، (ميدوبانكا) بـ700 سهم (سنتيرال) بـ600، وسهم (ستيت) بـ4600 |
Das ist genug um 7.305 Empire State Buildings pro Tag zu füllen. | TED | ما يكفي لملء 7305 مرة مبنى إمباير ستيت يوميا. |
Also ist er jetzt auf dem Dach des Empire State Building? | Open Subtitles | إذن ربما يكون على قمة الإمباير ستيت الآن؟ |
Ich nehme mal an, das der Typ im Superheldenkostüm, das Empire State Building besteigt. | Open Subtitles | اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت |
Christmas One, dreht auf 7º rechts. Vorbei an Empire State Building. | Open Subtitles | عيد الميلاد واحد ، إنحرف 70 درجة عن مبنى امباير ستيت |
Aber als ich oben drauf war, sah ich zwei Kilometer weit Wildblumen entlang der Mitte von Manhattan, mit Blick auf das Empire State Building, die Freiheitsstatue und den Hudson River. | TED | لكن حين صعدت الى الأعلى، كان امتداد ميل ونصف من الأزهار البرية يمتد وسط منهاتن بمناظر لمبنى إمباير ستيت وتمثال الحرية ونهر هدسون. |
Und man sagte mir -- wie diese 36 Ansichten des Empire State Building -- man sagte mir, "Sie machen Künstlerbücher." | TED | وعلق الناس على أعمالي كهذا المشهد السريالي لمبنى "إمباير ستيت" "أنت تصنعين كتبًا فنية." |
Und wenn Sie rausgehen und emporschauen, am Empire State Building oder am Chrysler Building, die Durchschnittstiefe ist das 15-fache der beiden, übereinander gestapelt. | TED | ولكن عندما تتجول وتنظر إلى المباني مثل مبنيي كرايسلر و إمباير ستيت فإن متوسط عمق المحيط يقارب إرتفاع 15 مبنى مماثل فوق بعضهم البعض. |
Jim Axelrod: Vergessen Sie das Empire State Building oder die Freiheitsstatue. | TED | جيم أكسلورد:انسى مبنى "امباير ستيت" أو "تمثال الحرية".. |
Am 28 Juli 1945 flog eine B25, die sich im Nebel verflogen hatte in das 79. Stockwerk des Empire State Building. | Open Subtitles | فى 28 يوليو ، 1945, قاذفة قنابل بى - 25 فقدت فى الضباب صدمت الطابقِ الـ 79 من بِناية إمباير ستيت |
Und er genau auf dem Empire State Building sass? | Open Subtitles | ومِن ثمَ بدا كأنه فوق بناية "إمباير ستيت" ؟ |
Das ist so, als würde einer einen Sack Mehl vom Empire State Building schmeißen. | Open Subtitles | فالأمر يشبه ايقاع كيس طحين من مبنى امباير ستيت (أطول مبنى في نيويورك) |
Gehen Sie bei Ihrem Besuch unbedingt... auf das Empire State Building, bevor Sie oder einer Ihrer windigen Cousins es zerstören. | Open Subtitles | اسمع, بما أنك هنا أنصح بشدة بزيارة مبنى ،"الإمباير ستيت" قبل أن يطيح به أنت أو أحد أبناء عمك من قردة الرمل |
Das kleine Orion Schiff -- und was nötig wäre, um zu tun was Orion mit Chemikalien macht, man hat ein Schiff von der Größe des Empire State Building. Die NASA war nicht interessiert. | TED | سفينة أوريون الصغيرة -- وما سيحتاجه لفعله هو ماسيفعله أوريون مع المواد الكيميائية أنت تملك سفينة بحجم مبنى الإمباير ستيت. وكالة الفضاء الأمريكية ناسا لم تكن مهتمة. |
Da ist das Empire State Building. | Open Subtitles | إنه مبنى ألأمباير ستيت |
Stet hat mit 4600 eröffnet. | Open Subtitles | سعر شركة (ستيت) فتح عند 4600، وداعا |
Die Aussichtsplattform des Empire State Buildings. Bist du oben? Gut. | Open Subtitles | أن تكون متواجداً في طابق المراقبة لبناية (إمباير ستيت) ، هل وصلت هناك؟ |
Admiral Television, Rlpine Real Estate,... | Open Subtitles | أدميـرال تيلفيجن ، ألبايـن ريل ستيت |