"ستّة أشهر" - Translation from Arabic to German

• sechs Monaten
• sechs Monate

Ich könnte der CIA sagen, dass es vor sechs Monaten einen Verräter gab, und dass ich meine eigene Untersuchung habe durchführen lassen.
يمكنني أن أخبر الوكالة أنني علمت أنه كان يوجد خائناً في الـ"روتوندا" منذ ستّة أشهر وهذا عرفته من تحقيقاتي الخاصّة

Meine Dienstzeit wäre eigentlich letzte Woche abgelaufen, deswegen haben wir das Baby vor sechs Monaten gezeugt.
كان يُفترض أن ينتهي تجنيدي الأسبوع الماضي، لذا حبلنا قبل ستّة أشهر

Ein Haus. Ein Haus in sechs Monaten.
منزلاً واحداً باع منزلاً واحداً في ستّة أشهر

Sie wurde vor sechs Monaten in den Arm gestochen. Wissen Sie, wer das gewesen sein könnte?
طعنت في ذراعها قبل ستّة أشهر أتعرفي من قد يفعل ذلك؟

In sechs Monaten wird die Vision der Organisation davon, was diese Stadt sein sollte, vollendet sein.
خلال ستّة أشهر ستكتمل رؤية المنظّمة عمّا ينبغي على هذه المدينة أن تضحاه.

Interpol gab vor sechs Monaten eine Warnung wegen ihr raus.
الإنتربول أصدرتْ إشعارًا .للقبض عليها مذ ستّة أشهر

In sechs Monaten, werden die Vorstellungen der Organisation, was diese Stadt sein sollte, abgeschlossen sein.
إنّها البداية , خلال ستّة أشهر ستكتمل رؤية المنظّمة عمّا ينبغي على هذه المدينة أن تضحاه

Also mach deinen Scheck fertig, denn ich sechs Monaten wird gezahlt.
لذلك جهّزي دفتر شيكاتك، لأنّه بعد ستّة أشهر ستدفعين ذلك المال

Er sieht ihr Foto jeden Tag seit sechs Monaten...
لقد رأى صورتها كلّ يوم طوال ستّة أشهر لذا..

Wurde vor sechs Monaten wegen Einbruchs verhaftet.
اعتقل قبل ستّة أشهر بتهمة اقتحام

Nach sechs Monaten bekam ich einen neuen Platz.
بعد ستّة أشهر ، أنا حصلت على مكان آخر

Sie hatten Ihre Befragung vor sechs Monaten.
س" الفضوليّين. لقد انتهى تحقيقكَ مذ ستّة أشهر.

Vor sechs Monaten wäre dieser Schrank leer gewesen.
لكانت هذه الخزانة فارغة منذ ستّة أشهر.

Wer hat diesen Satz gesagt... und zwar vor sechs Monaten und auch noch letzte Woche?
قبل ستّة أشهر و الأسبوع الماضي؟

Nein, aber ernsthaft, ich dachte nach sechs Monaten würdest du wahrscheinlich dein kleines Gesichts-Abschleif-Dings vermissen und diesen Vergrößerungsspiegel, in dem Poren die Größe von Schächten haben.
و لكن ، حقا ، إكتشفت بعد ستّة أشهر من المحتمل أنّك كنتِ تفتقدين منعّم الوجه خاصتك و تلك المرآة المكبّرة التي تجعل الثقوب تبدو كـ حفر

Du zeigst mir seit sechs Monaten die kalte Schulter.
لقد كُنتي تبعديني لـ ستّة أشهر

Schon seit sechs Monaten.
أنا لم اعد فيها منذ ستّة أشهر

- Ich habe seit sechs Monaten nichts getrunken.
لم أشرب منذ ستّة أشهر

Es gab vor ungefähr sechs Monaten im Kalorama-Park einen Ausbruch.
(كان هناك تفشّي في متنزه (كالوراما قبل حوالي ستّة أشهر

Die Unterlagen zeigen, dass Harriet vor sechs Monaten in Indonesien war.
يُشير الدليل أنْ (هاريت) كانت بـ"إندونيسيا" قبل ستّة أشهر

- Alle sechs Monate kommt ein Versorgungsschiff.
سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر أهذا كل شيء؟