"ست أسابيع" - Translation from Arabic to German

• sechs Wochen

Sie brauchen nur sechs Wochen. Statt 11 Monate sind es nur sechs Wochen,
لا يستغرق ذلك سوى ست أسابيع. بدل 11 شهراً يحتاجون ست أسابيع،

werden sie in sechs Wochen schlüpfen. Dann ist der saisonalen Regen weitergewandert. Er ist nicht mehr dort, er ist hier unten.
ستفقس خلال ست أسابيع. في ذلك الحين ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا.

Wir hatten einen Unfall am Fleischwolf, vor etwa sechs Wochen.
حسناً , لقد كان هناك حادثاً ربما منذ ست أسابيع مضت . لها علاقة بالفرّامة

Der ist nicht sechs Wochen alt. Der ist frisch. Wirklich?
صحيح , ولكن هذه ليست منذ ست أسابيع هذه جديدة

Diese letzten sechs Wochen der Off-Season waren wirklich sehr nett.
هذه أخر ست أسابيع من الموسم فقد كانت حقاً، حقاً لطيفة

Du hast dich sechs Wochen nicht gemeldet.
لمّا، بالتحديد؟ لـم أسمع منك مُنذ ست أسابيع.

Ich habe jetzt sechs Wochen für Ihren Mann gearbeitet.
الأن وقد علمت لحساب زوجكِ طوال ست أسابيع.

Einer wurde vor sechs Wochen wegen unbezahlten Parktickets abgeschleppt und ist am Abschlepphof.
واحدة قطرت من أجل تذكرة ركن غير مدفوعة منذ ست أسابيع ولازالت في منطقة الحجز

Bette, die Gerichtsverhandlung ist in sechs Wochen.
لدينا جلسة استماع خلال ست أسابيع

Vor sechs Wochen bricht Moriarty ein, und keiner weiß wie oder warum.
ومنذ ست أسابيع (مورياتي) اقتحمها لا أحد يعلم كيف أو لماذا

Du schuldest uns noch sechs Wochen Taschengeld.
لا زلت مديناً لنا بعلاوة لمدة ست أسابيع

"Nach sechs Wochen in den stinkenden Slums begegnete ich meinem ersten.
بعد ست أسابيع في "فاول باستي"، قابلته لأول مرة

Hören Sie, wir haben jetzt sechs Wochen hinter uns.
انصتوا يا شباب, مضى علينا ست أسابيع

Na ja, nach sechs Wochen Arbeit stehen die unter Dampf.
مر عيها ست أسابيع

Ich...ich hatte nach sechs Wochen eine Abtreibung. Es war niemals ein Baby.
خضعت للاجهاض قبل ست أسابيع

Aber ich würde Emily mal entführen, wir müssen sechs Wochen nachholen.
وأنـا و(إيميلي) لدينا ست أسابيع لنُعوضها. بالطبع.

- sechs Wochen.
ست أسابيع

sechs Wochen.
ست أسابيع

sechs Wochen?
ست أسابيع ؟