"سجلاتك" - Translation from Arabic to German

• Aufzeichnungen
• Akte
• Unterlagen
• Akten
• Logbücher
• deine Konten
• deinem Protokoll

Nach der Lektüre Ihrer Aufzeichnungen haben Sie ein ganz schönes Martyrium hinter sich.
... أيها القائد , بقراءة سجلاتك تظهر تماماً أنك قد مررت بمحنة

Glücklicherweise habe ich es geschafft an deine Aufzeichnungen zu kommen.
لحسن حظي, أني أستطعت أن أستولي على سجلاتك الدقيقة.

Ihr Name wurde geändert, die medizinische Akte Ihres Freundes ..?
غيّروا اسمك , سجلاتك الطبية، صدم الطائرات. . ؟

Ihrer Akte nach sind Sie seit zehn Jahren hier. Sie wissen besser als die meisten, was auf der Basis abgeht. Das ist korrekt, Sir.
حسب سجلاتك أنت موجود هنا منذ عشر سنوات مضت انا متأكد من أنك تعرف ماذا يجري أكثر من أي شخص

Ich konnte die Unterlagen Ihrer früheren Schule einsehen.
كان لدي وقت اليوم لمراجعة سجلاتك المرسله من مدرستك السابقة

- Ich habe lhre Akten gelesen. - Sie können lhren Mann stehen.
راجعت سجلاتك العسكرية أنت يمكن أن تعتني بنفسك

Sie können ja Ihre Logbücher bei Gelegenheit rüberschicken.
يمكنك التصرف من سجلاتك عندما تسنح لك الفرصة

Ich will deine Konten sehen, deine verdammten Bankauszüge... He, Ronnie.
أريد رؤية سجلاتك وكشوفات الحسابية المصرفيةالخاصةبك ..

Du löschst diesen Befehl aus deinem Protokoll.
ستلغىالأمرمن سجلاتك,

Wie viel Einfluss muss jemand auf Ihr Leben haben, bevor Sie ihn in Ihren Aufzeichnungen unsterblich machen?
كم من الوقت يحتاج الشخص أن يضع تأثيره عليك قبل أن تكتب عنه فى سجلاتك الشخصية ؟

Wenn Sie Ihre Aufzeichnungen überprüfen würden, dann würden Sie wissen, dass der einzige Grund für den Erhalt des Zuschlages der ist, dass wir die einzige Firma gewesen sind, die es auf sich genommen hat, auf die Menschen zuzugehen.
إن تفقدت سجلاتك ستعرف أن سبب فوزنا بتلك المزيادة أننا الشركة الوحيدة التي قررت أن تساعد الناس

Laut Ihren Aufzeichnungen leiden viele Schüler an Depressionen,... ..Kopfschmerzen, Ess-Störungen.
سجلاتك تشير إلى الحادثة العالية طلاب بالكآبة... ... الصداع،إضطراباتالتغذية...

Laut Ihrer Akte haben Sie stets Dienst nach Vorschrift gemacht.
سجلاتك تبين أنه بكامل مسيرتك المهنية إلتزمت بدقة بالقوانين

- Wir säubern auch Ihre Akte.
القديمة سجلاتك كل نمحى ان كذلك يمكننا

- Ich sah Ihre Unterlagen noch mal durch.
عدت و تفقدت سجلاتك القديمة التشخيص منطقي

Ihren Ausweis, Ihre medizinischen Unterlagen,
,سجلاتك المالية ,كل شيء يعود للأيام الخوالي

Alle Akten gehen an Dr. Breeland.
حسناً، تومي كُلّ سجلاتك الطبية تحول إلى الدّكتورِ بريلاند مجدداً

Nach Durchsicht Ihrer Logbücher denke ich, dass Ihr Sohn als Galacticas CAG ein schwerer Fehlgriff war.
.. بعد الإطلاع على سجلاتك , فإن حكمى أن ولدك كقائد طيران (جلاكتيكا) أرتكب خطأ كبير