"سجلاتنا" - Translation from Arabic to German

• unsere Unterlagen
• Unsere Daten
• unseren Unterlagen
• unsere Aufzeichnungen
• unsere Bücher

An diese Einrichtung entsinne ich mich nicht, Inspector, aber Sie dürfen sich gerne nochmal unsere Unterlagen vornehmen.
لا أستطيع أن أتذكر هذه المؤسسة أيها المفتش و لكن بإمكانك أن تراجع سجلاتنا

Ich kann Ihnen keine Namen nennen. Wenn Sie unsere Unterlagen durchgehen...
لا أستطيع تذكر أسماء محددة و لكن إذا نظرت في سجلاتنا

Unsere Daten sind bis1895 komplett.
سجلاتنا كاملة جدا، يعود إلى 1895.

Nach unseren Unterlagen ist Lang am 4. Oktober 1981 gestorben.
سيدي سجلاتنا توضح أن أوليفر يانج قد توفي في الرابع من أكتوبر 1981

Wie auch immer, unsere Aufzeichnungen deuten an, dass diese Apotheke kürzlich den Besitzer gewechselt hat und es nicht gemeldet wurde, es geht nur um das Protokoll.
على أي حال تشير سجلاتنا أن هذه الصيدلية مؤخرا غيرت ملكيتها ولم تقم بالأوراق اللازمة إنه النظام وحسب

Ich habe sogar unsere Bücher frisiert, um das Verbrechen zu verstecken.
وأيضاً قمت بتعديل سجلاتنا لإخفاء تلك الجريمة ..

Nicht schriftlich, sondern mündlich, um unsere Unterlagen zu aktualisieren.
ليس إحصاء سكان ورقي ممتد، لكن سريع نسخة "من باب لباب" لتجديد سجلاتنا

Ich werde unsere Unterlagen prüfen.
أريد أن أتفقد سجلاتنا

- für unsere Unterlagen.
-من اجل سجلاتنا

unsere Unterlagen besagen etwas anderes.
-تشير سجلاتنا لأمرٍ مختلف" "

Unsere Daten sind vertraulich. Jeder Besucher...
سجلاتنا خاصة يا سيدي، و أي شخص...

Nach unseren Unterlagen wurde 1812 Anrufe zum Zeitpunkt der Explosion beendet.
سجلاتنا تقول ، أنه فى نفس وقت التفجير كان هناك 1800 مكالمه

Laut unseren Unterlagen lebt er hier.
يقول سجلاتنا يقيم في هذا العنوان .

Nach unseren Unterlagen ist er verstorben. Was bin ich? - Tot.
سجلاتنا تقول انه ميت انا ماذا

Und sie haben unsere Aufzeichnungen in den Akten.
ولديهم سجلاتنا في ملف

Betreffs ihrer Anfrage bezüglich Melinda und Joe Lee Mickens weisen unsere Aufzeichnungen unglücklicherweise keine aktuelle Adresse von ihnen auf.
بخصوص استعلامك حول (مليندا) و(جو لي مكنس)... مع الأسف، سجلاتنا لا تظهر أيّ عنوان حالي لهما