"سجلي" - Translation from Arabic to German

• meine Akte
• meiner Akte
• Schreib
• Meine Bilanz
• mein Protokoll

Ich dachte, ich habe diesen Job bekommen weil meine Akte dafür spricht.
إفترضت بأنّني حصلتُ على هذا الموقع من خلال قوّة سجلي

Der Richter sagte, wenn ich auf ein Community College gehe, würde er meine Akte versiegeln.
القاضي أخبرني أنه إذا التحقت بكلية أهلية فسيمحو سجلي الإجرامي

Wenn es in der Behörde bekannt geworden wäre, dass ich eine Affäre hatte, würden sie mich feuern, es würde in meine Akte wandern ... niemand würde mich in dem System einstellen.
لو انتشر في المكتب بأني كنت على علاقة, كانوا سيفصلوني, ويدخل ذلك سجلي... ولن يوظفني أحد بعدها في هذا المجال

Nein. Nein. Ich sah, dass in meiner Akte stand, ich wäre schwierig.
لا، كنت أنظر في سجلي وكان مكتوب به أنني كنت عصبية.

Ich Schreib dauernd was in meine Personalakte.
أغيّر في سجلي الوظيفي طوال الوقت.

Meine Bilanz ist perfekt.
سجلي هنا مثالي.

Ich brauche das für mein Protokoll.
دعني أقم بها أحتاجها من أجل سجلي

Und dann schrieb er was in meine Akte.
ثم بدأ يكتب في سجلي.

meine Akte spricht für sich.
سجلي يتكلم عن نفسه

Ich bin ein Mensch. Ich bin ein Mensch. Sehen Sie doch mal meine Akte an!
أنا شخص أنظر إلى سجلي تعرف

- Kein Eintrag in meine Akte?
-لن يُذكر شيء في سجلي -هذا صحيح

- meine Akte ist sauber.
سجلي ما يزال نظيفاً

- Sir, wenn Sie sich meine Akte ansehen würden...
...سيدي، لو نظرت إلى سجلي

Sie kennen meine Akte, Agent Keen.
(تعرفين سجلي عميلة (كين

Ich habe gesehen, dass in meiner Akte steht... ich wäre im Januar '92 schwierig gewesen.
لاحظت أن شخصاً ما كتب في سجلي أنني كنت عصبية في يناير، 1992.

Ich brauche Sie, damit das von meiner Akte verschwindet.
لذلك أنا بحاجه لأن تمحي هذه النقطه من سجلي

Weißt du, wie schwer es für mich war, mit meiner Akte einen Job zu bekommen?
هل تعرف مدى صعوبة الحصول على وظيفة مع سجلي الاجرامي؟

Schreib es auf, ich muss auf Sendung.
سجلي رسالة ، سأخرج في بث مباشر الآن

Um Meine Bilanz und eine Vita aufzubauen.
rlm; ‏كي أبني سجلي وسيرتي الذاتية. ‏

Ich habe mein Protokoll eingereicht.
سلمت سجلي