"سجلّات" - Translation from Arabic to German

• Aufzeichnungen

Es wurde nichts beim Außenminister eingetragen, keine Bundessteuer Aufzeichnungen, keine Patentanmeldungen.
ولا في سجلّات الضرائب الفدراليّة، ولم تقدم عنها طلبات امتياز.

Den städtischen Aufzeichnungen zufolge, hatten sich zwei Hexenzirkel... in die Bevölkerung integriert und ihre Namen geändert, um nicht entdeckt zu werden.
تشير سجلّات البلدة أن ساحرتين قد اختلطتا بالسكان وغيّرتا اسميهما ليبقيا متخفّيتين

Dies sind die Aufzeichnungen möglicher Telefone in den letzten Tagen.
هذه سجلّات لأي هواتف ربما استخدمها في الأيام الماضية.

Wir müssen einen Blick auf die versiegelten Aufzeichnungen der Börsenaufsicht werfen, im Zusammenhang mit Mr. Saunders.
علينا أن نلقي نظرةً على سجلّات "س. ي. س" المختومة المتعلّقة بالسيّد (سندرز).

Krankenakten, Aufzeichnungen, alles hier drin.
سجلّات طبية، وأشرطة، كلها هنا