"سجناء" - Translation from Arabic to German

• Gefangenen
• Häftlinge
• gefangen
• Insassen
• Gefangener
• Insassinnen
• sind Gefangene
• Gefangene sind

Nimm ein paar Zaubertränke mit, denn wenn ich auf den Markt gehe, nehmen wir keine Gefangenen.
أحضري بعض الجرعات لأنني إذا ذهبت إلى ذلك السوق و تركته ، فلن نأخذ سجناء

Augenzeugenberichte von ausländischen Gefangenen in Vietnam führten zu größeren Bestrebungen, das Los dieser Vermissten aufzuklären.
مشاهد مصورة ذكرت وجود سجناء اجانب محتجزين في فيتنام كان نتيجتها بذل جهد اكبر لحل مشكلة المفقودين في الحرب للابد

Wir wollen Informationen, keine Gefangenen.
لا أحد ينزلق خارج. نحن نفضّل أن إحصل على البيانات على سي آر إف، ليس سجناء.

Alles klar, die Zentrale bearbeitet wegen des Bebens heute keine neuen Häftlinge.
حسنا , السجن المركزي لا يستقبل اي سجناء جدد بسبب الزلزال

Amnestieren Sie Häftlinge in New York City im Austausch für Präsidenten.
عفو تام لجميع سجناء نيويورك مقابل الرئيس

LAPD geht auf Nummer Sicher. Ja, aber wir nehmen Leute gefangen.
شرطة لوس أنجلوس لا تخاطر نعم لكننا نأخذ سجناء صح؟

Ich habe grad gesehen, wie drei Insassen wegen Schmuggel von Briefen erschossen wurden.
رأيت تواً ثلاثة سجناء يُطلق عليهم النار لتهريبهم الرسائل للخارج.

Hilft dem Direktor bestimmte Gefangenen im Auge zu behalten, wenn er weiß was in ihrer Post steht.
على سجناء معينيين ان كان قادرا على معرفة أمورهم

Wir müssen keine Gefangenen dieses Hauses mehr sein.
لايجب علينا ان نكون سجناء لهذا المنزل بعد الأن

Wenn uns jemand damit sieht landen wir in Tarrafal, wie alle politischen Gefangenen.
يا آلهي, أين وجدت هذه الكتب؟ كانت مصادرة من سجناء سياسيين

Aber gestern hat er dann nach Ihnen verlangt und eine Gruppe von Gefangenen verprügelt.
لكنّه بالأمس طلب مقابلتك ثم راح يضرب سجناء آخرين.

Die Behörden berichten jetzt, dass alle Gefangenen des abgestürzten Flugzeugs verhaftet wurden und sich in Polizeigewahrsam befinden.
تقول السلطات الآن أن كافة سجناء الطائرة المحطمة قد تم اعتقالهم وهم الآن محجوزون لدى الشرطة

Falls irgendeinem der Gefangenen hier Schaden zugefügt wird, Sir, wird er gleichermaßen zurückschlagen und ich mache mir Sorgen um meine Familie und den anderen loyalen Gefangenen dort unten.
إن حدث مزيد من الضرر لأي سجناء هنا، سيدي سوف ينتقم وأشعر بالقلق لعائلتي

Ich brauche fünf Häftlinge. Gib mir einen Schläger. Das Auto wird zerstört.
اريد خمسة سجناء , اعطني مضرب اريد تحطيم السيارة

Er saß dann fünf Jahre in Sing Sing, wo er drei Häftlinge umlegte.
قضي خمس سنوات في سجن سنج سنج وقتل ثلاثه سجناء بالداخل

Wunderst du dich, dass hier keine anderen Häftlinge sind? Wir wollen dich ganz alleine für uns.
هل تتسائل عن سبب عدم وجود سجناء آخرين هنا؟

Wir haben die türkische Garnison gefangen genommen. Nein, das ist nicht wahr.
سجناء يا سيدى،لقد اسرناهم الحامية بأكملها

Meine Reisegefährten sind immer noch in dieser Gefängniswelt gefangen.
رفقاء سفري ما زالوا سجناء ذلك العالم السجنيّ.

Okay, ich sehe mir fünf Insassen an, du zwei.
حسناً . إذاً أنا سأرى خمسة سجناء وأنت سترين أثنان

Wachen, medizinisches Personal, andere Insassen, bevor sie in Einzelhaft kam.
حراس، موظفين طبيين، سجناء آخرين قبل ذهابها إلى الحبس الإنفرادي

Es ist einer der Wärter oder ein Gefangener aus Walford.
يا احد السجانين او احد سجناء والفورد

Insassinnen, aufstehen. In einer Reihe aufstellen.
على أقدامكم يا سجناء قفوا في خط

Wir sind Häftlinge! Wir sind Gefangene!
نحن مدانين نحن سجناء نحن نزلاء

Und sie sagte, dass Menschen nur dann Gefangene sind, wenn sie sich als solche betrachten.
وقالت إن الناس يكونون سجناء فقط إذا كانوا يعتبرون أنفسهم كذلك.