"سجنٍ" - Translation from Arabic to German

• Gefängnis
• einem

Ich will kein Fuß lahmer alter Wärter, in einem Lahmarsch Gefängnis werden.
لا أُريدُ الموت كحارسِ أعرَج عجوز في سجنٍ تافِه

Wenn jemand herkommt und eine Leiche findet und einen Berg Kokain, verbringen wir unser restliches Leben in 'nem thailändischen Gefängnis! Pscht!
إن جاء أحدٌ و رأى جثّةً و كومةَ كوكايين، فسنقضي بقيّة حياتنا في سجنٍ تايلانديّ.

Das erste Gefängnis, in dem ich dasselbe esse, wie Sie.
أوّل وهلة لي عملتُ في سجنٍ كنتُ أتناول الطعام على شاكلتكَ.

Gentlemen, ihr steht in dem gefährlichsten Raum im gefährlichsten Gefängnis der Welt.
أيّها السادة، إنّكم تقفون في أخطر قاعةٍ من أخطر سجنٍ بهذا العالم.

"Ich arbeitete als Justizvollzugsbeamtin in einem staatlichen Gefängnis.
"كنت عضوةً في الخدمة الفعلية في سجنٍ فدرالي،

Ich war bisher noch nie in einem Gefängnis.
لَم يسبِق لي زِيارةَ سجنٍ من قَبل

Ich hatte aber keine Ahnung das ich von einem Gefängnis ins nächste gehe.
لم اعرف انني ذاهبه إلى سجنٍ آخر

Er wird lange Zeit in einem ägyptischen Gefängnis sitzen.
سيبقى في سجنٍ مصري . لوقت طويلٍ جداً

Dann verlegen sie mich in ein anderes Gefängnis.
فانقلني إلى سجنٍ آخر.

Ich kann Loewen in ein bequemes Gefängnis mit niedriger Sicherheitsstufe schicken, wie Hecht oder MacArthur.
ضَع (لوين) في سجنٍ مُخفَّف الحراسة و مُريح مثلَ (هيكت) أو (ماكارثَر)

Wir übernachten in einem verdammten Gefängnis.
سنمكث في سجنٍ لعين.

Aber wir wollten Escobar aus dieser Gefängnisattrappe rausholen und in ein richtiges Gefängnis stecken, keine Festung...
(ولكننا أردنا أن ننقل (إسكوبار من ذلك الهراء الذي يُسميه سجنًا إلى سجنٍ حقيقي وليس حُصنًا

Alcatraz ist das gefährlichste Gefängnis auf der Welt.
(آلكاترالز) أخطر سجنٍ في العالم!

Oder in ein vollkommen neues Gefängnis stecken kann.
-أو تُأسركَ في سجنٍ جديد

Ich will meine restlichen Tage nicht in einem Kerker verbringen und
أنا لا أود أن أُنهي حياتي ،في سجنٍ ما التي تحت الأرض