"سخيفة أو" - Translation from Arabic to German

• oder

Vielen von Ihnen könnte diese Geschichte trivial oder naiv erscheinen.
الآن بالنسبة للعديد منكم، قد تبدو هذه القصة سخيفة أو ساذجة.

Sie können schockierend sein, albern oder gefühlvoll.
قد تكون صادمة أو سخيفة أو عاطفية.

Sie können schockierend sein, albern oder gefühlvoll. Sie können uns mit unserer
قد تكون صادمة أو سخيفة أو عاطفية.

Dieses Ding in der Tasche mag albern oder sogar unheimlich aussehen, aber die Forscher, die hier in Ohio die klinischen Versuche durchführen, halten es für wissenschaftlich fundiert. Eine Durchschnittsmigräne entsteht durch so etwas wie ein elektrischer Impuls.
قد تبدو سخيفة أو حتى مخيفة بوحودها في محفظتك ، لكن من الباحثين هنا في ولاية أوهايو الذين ينظمون التجارب السريرية لمزيل الصداع النصفي هذا ، يقولون أنها سليمة علميا. و أنه، في الواقع ، عندما يصاب الشخص العادي بالصداع النصفي، يكون سببه شيء مماثل لدفعة الكهربائية.

Rauszufinden, ob was absurd ist oder nicht?
لمعرفة أن كانت سخيفة أو لا

Wenn wir also ernsthaft schwarzen Jungs und anderen Kindern zum freiwilligen Lesen verhelfen wollen, brauchen wir für die frühe Alfabetisierung männliche Lesevorbilder und müssen einige Kinderbücher, die Erwachsene so sehr lieben, gegen lustige, alberne oder sogar grobe Bücher wie "Ekliger Greg" austauschen.
لذلك إذا كنّا جديّين حول مساعدة الأولاد السّود وغيرهم على القراءة عندما تكون غير إلزامية، نحتاج إلى تجسيد نماذج ذات صلة بقراءة الذكور إلى محو أمية مبكّرة واستبدال بعض من كتب الأطفال التي يحبها الكبار كثيرا بأخرى مضحكة، سخيفة أو حتى مقززة كـ "غروس جريج".