| Wenn du ein oder zwei Wochen nett zu mir bist, lass ich dich gehen. | Open Subtitles | إذا تصرّفت بلطافة، فسنقع أنا وأنت في الغرام لأسبوع أو أسبوعين ثم سأطلق سراحك |
| Wir sollten uns entschuldigen und Sie gehen lassen. | Open Subtitles | أظن ان علينا الأعتذار و إطلاق سراحك الآن |
| Ort, Sie kommen raus. Werden Sie abgeholt? | Open Subtitles | لقد سمعت أنهم أطلقوا سراحك فحسب هذا الصباح |
| Ich höre, Sie kommen nächste Woche auf Bewährung raus. | Open Subtitles | سمعت بأطلاق سراحك المشروط الأسبوع القادم. |
| Du weißt, es gibt Maßnahmen, die deine Freilassung betreffen. | Open Subtitles | كما تعرف إن هناك شروط لكي يتم إطلاق سراحك |
| Sie haben dich rausgelassen. Du bist frei. Du bist rehabilitiert. | Open Subtitles | اذاً اطلق سراحك ، انت حر يعاد اصلاحك |
| Wenn du sie triffst, lasse ich dich frei. | Open Subtitles | إذا رصاصتك يمكنها إصابتها سأطلق سراحك |
| Ich dachte, sie würden mit dir deine Entlassung feiern. | Open Subtitles | فكّرت بأنهم قَد يكونون فوق هنا إحتفالا بإطلاق سراحك |
| "Calypso, ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln." | Open Subtitles | "كاليبسو، أُطلقُ سراحك مِنْ روابطِكَ الإنسانيةِ. " |
| Anders als andere, die dich kontrollieren wollen, will ich dich befreien. | Open Subtitles | على خلاف من يسعون للسيطرة عليك أنا أود إطلاق سراحك |
| Aber wenn er zu lange über alles nachdenkt verstreicht die Zeit und sie müssen dich entlassen. | Open Subtitles | لكن لايمكنهم تأجيلها أكثر من ذلك، لأنه سيتيعن عليهم إطلاق سراحك. |
| Sag ihr, sie soll schnell zahlen, dann lassen wir dich gehen! | Open Subtitles | أخبرها بأن تسرع في دفع الفدية، ومن ثمّ سنطلق سراحك! |
| Ich wusste, dass sie dich gehen lassen. | Open Subtitles | لا.. لقد أطلقوا سراحك كنت متأكدة من أنهم سيفعلون |
| Ben, hat Lenny gesagt, dass er Sie gehen lassen würde, nachdem er Ihr ganzes Geld genommen hat? | Open Subtitles | هل قال لك ليني بأنه سيطلق سراحك بعد أن يأخذ اموالك؟ |
| Jetzt sind Sie auf Bewährung. - Und? | Open Subtitles | و أنك حالياً تعمل ضمن إطلاق سراحك المشروط |
| Wenn du bei der Arbeit bist, beschäftigst du dich, bis jemand deine Freilassung verhandelt. | Open Subtitles | إذا كنت على عمل فقط حاول ان تكون مشغولا حتي يأتي شخص يفاوض إطلاق سراحك |
| Meine Güte, sie haben dich rausgelassen? | Open Subtitles | هل أطلقوا سراحك ؟ |
| Komm nur nicht auf falsche Ideen. Wir lassen dich frei. | Open Subtitles | لا تقلق، سيتم اطلاق سراحك |
| Was würden Sie nach Ihrer Entlassung als Erstes tun? | Open Subtitles | لو تم إطلاق سراحك فما هو أول شئ تود القيام به ؟ |
| Ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln! | Open Subtitles | كاليبسو، أُطلقُ سراحك مِنْ روابطِكَ الإنسانيةِ! |
| Du hast nichts zu befürchten. Sag uns, was du weißt, und ich werde dich befreien. | Open Subtitles | لا داعي للخوف نبّئني بما تعلم وسأطلق سراحك |
| Wenn die Staatsanwaltschaft sich weigert, Anklage zu erheben, muss die Polizei dich entlassen. | Open Subtitles | لو رفض المدّعي العام توجيه اتّهام، فستطلق الشرطة سراحك. |
| Ich befreie dich von aller Hoffnung, dass wir je zusammen sein werden. | Open Subtitles | أطلق سراحك من كل الآمال بإننا سنكون معاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 